박태준의 작곡집 고찰

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국음악문헌학회 ㆍ수록지정보 : 음악문헌학 / 3권
ㆍ저자명 : 손태룡

목차

1. 머리말: 박태준의 작곡집
2. 작곡과 합창운동의 선구자
3. 박태준의 작곡집과 악곡 내용
〈부록〉 박태준 작곡의 곡목과작사자 색인
〈참고문헌〉
〈국문요약〉
〈Abstract〉

한국어 초록

박태준은 생애 8권의 작곡집을 출간했으나 지금까지 여기에 대한 연구는 없었다. 『가곡집부박태준작곡집』, 『중중떼떼중』, 『양양범버궁』, 『뜸북새』, 『물새발자옥』, 『박태준동요작곡집』, 『무궁화는 피고피고』, 『박태준작곡집』이 그것이다. 『가곡집부박태준작곡집』에는 자신이 작곡한 10곡이 수록되어 있다. 『중중떼떼중』(16곡)과 『양양범버궁』(14곡)에는 모두 윤복진의 작사로 되어 있다. 『뜸북새』에는 윤복진 이외의 작사자로 구성된 10 여곡이 수록됐으며, 『물새발자옥』에는 모두 윤복진 작사로 13곡이 담겨있다. 『박태준동요작곡집』에는 19곡이, 『무궁화는 피고피고』에는 35곡이, 『박태준작곡집』에는 자작곡 114곡이 각각 수록되어 있다.
본고에서는 박태준이 발간한 8종류 악보집을 분석한 결과, 이들 악보집에는 241곡 이상을 밝히고 있으나 사실 226곡의 곡명이 확인된다. 그 이유는 『중중떼떼중』에 담긴 16곡 중 1곡만 확인되므로 나머지 15곡은 알 수 없다. 또한 『뜸북새』에는 10여곡 이상이 수록된 것으로 짐작이 되나 10곡의 제목만 확인이 된다. 그런데 윤복진과 윤석중의 “슬픈밤”은 같은 가사의 곡이며, 또한 윤석중이 한 곡조에 3중으로 가사를 붙인 것과 제목만 다른 곡도 있다. 더욱 작사자 윤복진과 신고송은 월북자이므로 윤석중과 박목월이 이들의 작시를 다른 가사로 개사하였다. 때문에 박태준이 작곡한 곡은 현재 128곡 된다. 이러한 내용을 밝히고자 함이 본 연구의 목적이었다.
초창기 박태준이 작곡한 동요의 대부분 작사는 윤복진이 하였다. 윤복진은 6ㆍ25전쟁기간인 1951년에 월북함으로써 이후 그가 작사한 가사로는 불러지지 못하고 새롭게 다른 사람이 개시를 하지 않으면 안되었다. 작곡가 박태준은 월북자 윤복진과 신고송의 노래가사를 윤석중과 박목월에게 부탁하여 개사 작업이 이루어졌다. 한편 2중으로 불려진 윤복진의 “기러기”와 이정구의 “가을밤”은 이후 이들이 월북하여 부르지 못하자, 이정구를 이태선으로 바꾸어 “가을밤” 동요가 불리어지게 되었다. 그러므로 동요 “가을밤”의 작사자는 이태선이 아니고 이정구이다.
본 연구결과, 새롭게 개사된 곡은 모두 33곡인데, 그중 31곡을 윤석중이 가사를 새롭게 지었으며, 윤복진의 “가을바람이지”는 박목월이 “가을”로, “기러기”는 이정구가 “가을밤”으로 개사하였다. 이렇게 윤복진이 지은 동요의 가사는 사라지고 그 자리에 윤석중과 박목월의 동시가 차지하여 부르게 되었던 것이다. 가사가 바뀐 후로는 많이 불러지지 않아 그 정취를 점차 잊혀져버렸다. 다행히 1988년 7ㆍ19해금조치 이후 월북작가들이 해금됨으로써 본 가사를 되찾게 되었다. 한편 윤석중이 작사한 “우리 동무”ㆍ“별 별 무슨 별”ㆍ“산 산 무슨 산”과 “집보는 아기노래” “맴맴”은 서로 같은 곡이다.

영어 초록

Park Tai-joon［Pak T’ae-jun］ has published eight books during his lifetime, but so far there was no research on this: 『Kagokjip-bu-pakt’aejun-chakkokjip』, 『Chungchungttaettaejung』, 『Yangyangbombo-gung』, 『Ttumbuksae』, 『Mulsaebaljaok』, 『Pakt’aejun-dongyo-chakgokjip』, 『Mugunghwanun-p’igop’igo』, 『Pakt’'aejun-chakgokjip』. The 10 songs he composed are listed in 『Kagokjip-bu-Pakt’aejun-chakgokjip』 With 『Chungchungttaettaejung』(16 songs) and 『Yangyangbombo-gung』(l4 songs), the lyrics of all are Yun Bok-jin’s, In 『Tturnbuksae』, about 10 songs which are composed as lyric writers other than Yoon Bok-jin are recorded and in 『Mulsaeba1jaok』, all 13 songs with Yun Bok-jin’s lyrics are contained. The 19 songs of his own composition in 『Pakt’aejun-dongyo-chakgokjip』, 35 songs in 『Mugunghwanun-p’igop’igo』, and 114 songs in 『Pakt’aejun-chakgokjip』 are listed respectively.
In this paper, from the result of analyzing 8 types of music books which Park Tal-joon published, in these music books over 241 musics are disclosed but only actual 226 musics are confirmed, The reason is that only 1 song of 16 songs which were put in 『Chungchungttaettae-jung』 is confirmed and remaining 15 songs are not known. Also, in 『Ttumbuksae』 it is assumed that about 10 or more songs are contained, but only the song titles are confirmed But Yun Sok-jin’s and Yun Sok-jung’s “Siilp’unbam” is of the same lyrics, Yun Sok-jung also wrote triple lyrics to the same tune. Besides lyric writer Yun Bok-jin and Sin Ko-song are the person who crossed over into North Korea, so Yun Sok-jung and Pak Mok-wol changed these lyrics with different ones. Because of this song composed by Park Tai-joon are currently 128 songs. The purpose of this study was to clarify this information.
In the early stage most of the lyrics is composed by Park Tai-joan were written by Yun Bok-jin, Yun Boldin in 1951, a period during the Korean War, crossed over into North Korea After that, lyrics written by him were not sung and therefore new other people had to change the lyrics. Composer Park Tai-joon asked Yun Sok-jung and Pak Mok-wol to change the lyrics which Yun Bok-jin who crossed over into North Korea and Sin Ko-song both had written and the work had been done. Meantime Yun Bok-jin’s “Kirogi” and Yi Chong-gu’s “Kaiilbam” sung at the same time couldn’t be sung after their defecting to North Korea, so Yi Chung-gu was changed into Yi T’ ae-son and his children’s song “Kaiilbam” became to be sung. Therefore the composer of children’s song “Kaulbamiji”s not Yi T’ae-son but Yi Chimg-gu.
The results of this research suggest that the songs which changed the lyrics are all 33 musics, of which the lyrics of 31 songs were changed newly by Yun Sok-jung and Yun Bok-jin’s “Kaulbalamiji” were changed into “Kaul” by Pak Mok-wol, into Yi Chong-gu’s “kaulbam”. In this way, the children’s lyrics written by Yun Bok-jin has disappeared, instead the children’s verses written by Yun SoK-jung and Pak Mok-wol came to be sung. Because the lyrics has changed a lot since then, its atmosphere gradually carne to be forgotten. Luckily, 1998 after that 7ㆍ19 Korean fiddle managements writer who crossed over to North Korea with becoming the Korean fiddle, to take back this household Fortunately, after 7ㆍ19 lift in 1988, writer who crossed over to North Korea being lifted, the original songs were regained Meanwhile, “Uri-dongmu”, “Byol-byol-musun-byol”, “San-san musun-san” which Yun Sok-jung wrote the lyrics for are all the same song composed by Park Tai-jooon.

참고 자료

없음