인도네시아 또라자 전통주거의 역사적 특성과 현대적 양상에 관한 연구

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국주거학회 ㆍ수록지정보 : 한국주거학회논문집 / 22권 / 3호
ㆍ저자명 : 박순관

목차

I. 서 론
II. 인도네시아 전통주거의 일반적 특성
III. 또라자 지역의 역사와 전통적 관념체계
IV. 건축적 구성과 특성
V. 근대 이후의 건축적 변화와 전개 양상
VI. 종합 및 결론
참고문헌

한국어 초록

한 지역의 문화(건축) 연구는 일반적으로 그 지역에서 발견되는 고유한 성분(속성)들을 파악하고, 그것이 역사속에서 어떤 양상(형식)으로 자리매김 되어 왔으며, 현 시점에서 어떻게 이어지고 있는가를 총체적으로 설명하는 것을 주된 내용으로 삼는다. 또한 상이한 지역문화들 간의 비교를 통해 차별성과 보편성(공통성)을 밝히는 것을 거시적인 목표로 삼기도 한다. 이는 궁극적으로 현대의상황을 더 근본적이고 복합적으로 이해하기 위함이다.이 논문 역시 그러한 논제의 맥락에서 시작되었지만, 우리나라 바깥 지역(특히, 소수민족 지역)에 대한 연구에서 겪게 되는 어려움-지역 언어, 1차 자료수집, 체계적인 현지조사 등-으로 인한 한계를 지닐 수밖에 없다. 또한 문화인류학이나 문화학 등의 관련 분야와 연계된 학문적 깊이를 확보하는 것이 여의치 않은 현실에서 일차적인 조사 연구의 수준을 벗어나지 못한 한계를 드러낼 수밖에없다. 그럼에도 불구하고, 그동안 우리 건축계에서 소외되었던 지역에 대한 건축문화연구를 통해 넓은 의미의 아시아 건축문화에 대한 우리의 인식을 높이고, 그에 따른 사례 연구의 지역적 범위를 확대할 수 있다는 점에서 나름의 의미를 찾을 수 있을 것이다.

영어 초록

The purpose of this study is to investigate the basic historical characteristics and its modern trend of Torajan traditional housing architecture in Sulawesi Province, Indonesia. The Toraja culture belongs to the cosmological culture with Cosmos centric characteristics. A traditional house, being called ‘tongkonan’ in Toraja region, is more than just a structure, representing the symbol of family identity and tradition. The Torajan architecture is a combination of the mythand cosmos, also regional conditions. With a short description of the general conditions and spiritual values of the Toraja, this paper explains the space-composition, the stylistic characteristics, the ornamental elements, construction, and its modern trend, etc. In general, it is raised on stilts several metres high, with a dramatically boat-shaped roof. Villagelayout varies according to size. The houses are arranged in a row, side by side, with their front gables facing north. Each house stands opposite its own rice-barn. The houses with their oblong ground-plans, built on piles set on stones.The interior is divided into three or four rooms, having few window. The houses are embellished with carving and paintings, and the facades display engraved and painted geometric and figural designs. The most frequent motif is the buffalo head, ranging from the realistic to the highly stylized. The Torajan traditional housing have experienced radicalchanges during the Modern period. In spite of the popularity of new modern house-styles, the traditional architectural style is often now constructed as an icon of Toraja identity. This paper will be helpful for understanding regional diversity of the traditional housing in Southeast Asia.

참고 자료

없음