Mosaic2 9과 본문 실제수업듣고적은 정확한 해석 (part 1,2)

소개글

Mosaic2 - 9과 part1,2 해석입니다.
학교 교양영어강의시간에 직접 교수님해석을 듣고, 한줄마다 해석을 달았습니다.
10p로 작성되어 총 9페이지의 분량이니 참고 바랍니다 !

목차

9과
part 1. Part 1 - To Paint Is to Live : Georgia O`Keeffe, 1887-1986
part 2. Part 2 - Chicano Poetry : The Voice of a Culture

본문내용

A

Georgia O`Keeffe was truly an American original. Tough, sparse, lean, she embodied the rugged individualistic nature of the American pioneer.
오키프는 정말로 미국인의 전형이었다. 터프하고, 빈약하고, 여윈 그녀는 미국 개척자의 거친 개인적 본성을 구체화했다.
But instead of tilling the soil, her strides were made in the field of contemporary American art.
황무지를 개간하는 대신에, 그녀의 행보는 미국의 현대 미술분야로 이어졌다.

B

Born on a 600-acre farm in Sun Prairie, Wisconsin, on November 15, 1887, O`Keeffe throughout her long life preferred vast plains and open spaces to city living.
1887년 11월 15일, 위스콘신의 선 프레리의 600에이커 농장에서 태어난 오키프는, 긴 생애를 통해서 도시생활보다는 광대한 평원과 탁트인 공간을 선호했다.
From the summer of 1929, when she made her first visit to New Mexico, the starkness of the desert fascinated her.
그녀가 뉴멕시코를 처음 갔던 1929년 여름부터, 사막의 황량함은 그녀를 매료시켰다.
After summering in New Mexico for many years, she finally moved permanently to Abiquiu, New Mexico, in 1949, where she continued to paint until her eyesight faltered in the late 1970s.
수년간의 여름을 뉴멕시코에서 보낸 후에, 그녀는 마침내 뉴멕시코의 Abiquiu로 영원히 이주했는데, 시력이 흐려진 70년대 말까지 그곳에서 그림을 그렸다.
From this region the themes of some of her finest works evolved.
그녀의 훌륭한 작품들의 몇가지 주제도, 이 지역에서 전개, 발전되었다.

C

O`Keeffe`s strictly American art education began with private lessons at the age of ten.
오키프의 엄격한 미국미술교육은 10살에 개인교습으로 시작하였다.
Teachers recognized her talent but often criticized the larger-than-life proportions that she liked to paint.

참고 자료

없음