고려시대의「계림유사(鷄林類事)」에는 화자(酉禾子),「조선관역어(朝鮮館譯語)에는 ‘수본(數本)’으로 되어 있고 조선시대 문헌에는 ‘수울’ 또는 ‘수을’로 기록되어 있는데, 이로 미루어 ... 첫째, 알콜도수가 적당해 몸에 부담을 주지 않으며, 둘째로 사람에게 필요한 여러 가지 영양소를 갖추고 있기 때문이다. - 미국 머시재단의 연구소 부소장으로 있는 이규학 박사는 누룩이
格大 刮暑 「조선관역어」는 대략 15세기 초엽에 편찬된 것으로 보이는 바, 高麗말에서 조선조 초에 이르는 정음창제 직전의 우리말 연구 자료로 평가된다. ... 그리고 이 중 'ㅡ'에 대해 알아보기 위하여 '조선관역어'(15세기 초의 자료이다)를 보면 'ㅡ' 음이 다른 모음들과 변별되어 사용되고 있었다는 것을 알아볼 수 있다. ... 「조선관역어」에서 우리말을 표기하고 있는 부분이 정확히 어떤 받음을 음사한 것인지를 알기 위해서는 15세기 초엽 南京 일원에서 통용되던 중국한자음 먼저 파악해야만 되는 것이다. 2.2
《조선관역어》는 중국어와 국어의 對譯 어휘집이다. ... 여는 글 훈민정음 창제 이전에는 어휘자료집이라 할 수 있는 자료들이 기껏해야 《삼국사기》, 《삼국유사》, 《계림유사》, 《향약구급방》, 《조선관역어》 등이 현재까지 전하는 ... 중세전기국어의 삼대 자료집인 《계림유사》, 《향약구급방》, 《조선관역어》 중 《계림유사》는 그 초록만 전하는 것으로 동식물명 어휘가 많지 않으며, 《향약구급방》은 70여 동식물명 어휘가
, 고구려어 呑, 旦, 頓 =조선관역어의 村, 呑 그런데 위의 두 예가 다 조만간 손실되고 만 사실이 주목된다. 15세기 정음 문헌에 보면 鉛찬한 책으로 원본은 전하지 않고 고금도서집성과 ... 첫째, 이 책은 한자 차용 표기법을 연구하는 좋은 자료가 된다. 13세기 중엽의 국어 어휘, 특히 동식물 부분에 대한 풍부한 자료가 된다.
후기 중세국어 자료의 기본 성격 후기 중세국어의 자료의 대표로는 훈민정음 문헌, 한문 문헌(:조선관역어), 이두, 구결 자료가 있는데 이중 정음문헌은 거의 중앙에서 간행되었으며 대부분이 ... 시대구분의 근거가 아님 - 질적으로 우수한 자료를 남기게 한 계기가 됨 2) 훈민정음 연구와 15세기국어 연구의 관계 - 훈민정음 연구와 15세기국어 연구는 별개의 분야(과제); 문자론 ... 후에 19세기와 20세기의 교체기에 훈민정음의 원리와 원형을 밝히려는 학자들의 노력에서 국어의 역사적 연구가 싹텄다.
싹텄다. 1)시기 -14 ~ 16C 2)의의 -이 시기부터 훈민정음으로 많은 문헌이 간행 3)자료 -조선관역어, 훈민정음 4)표기 -끊어적기가 많이 나타남 -한자 옆에 현실 한자음을 ... 주된 이유는 이 때에 훈민정음이 창제되어 이 문자로 많은 문헌이 간행된 데 있다.19세기와 20세기의 교체기에 훈민정음의 원리와 원형을 밝히려는 학자들의 노력에서 국어의 역사적 연구가 ... - 동국정운식 한자음을 사용 -관형사형 어미 -ㅀ 을 사용 -방점을 사용 -어절을 띄어 쓰지 않고 붙여 씀 (2)후기 중세 국어 후기 중세국어 특히 15세기 중엽은 국어의 역사적 연구에서
『조선관역어』의 표기를 검토해 보아도 ‘ㅗ’와 ‘ㅜ’가 중국음의 [o]와 [u]에 의하여 구별되었음을 알 수 있다. 2) 4의 대응은 ?ㅓ? ... 에 가까울 가능성이 큼을 시사해 주는 것이라고 할 수 있을 것이다. 4) 『조선관역어』에서 ‘ㆍ’ 표사가 주로 ‘ㅓ’의 그것과 혼동되었음을 본다. ... 모음 체계 15세기 국어 각 모음의 정확한 음가를 밝히는 작업에 가장 적합한 자료는 외국어를 정음문자로 표사한 자료(『사성통해』,『이로파』), 국어를 외국 문자로 표사한 자료(『조선관역어
이 시기의 문헌으로는, 송나라 손목이 지은 '계림유사'가 있는데, 이것도 한자로써 삼백 여 어휘를 수록하고 있을 뿐이며, '화이역어' 중의 '조선관역어'는 육백이 넘는 어휘를 싣고 ... 고려 시대에 내려와 보아도, 언어사 연구의 조건은 신라 시대보다 더 나은 것이 없다. ... 문헌이 남아 있는 가장 오랜 시기에서 시작하여 시대의 흐름에 따라서 변천하는 언어 현상을 연구하는 '전망적 방법'과, 문헌이 남아 있는 사기의 언어를 토대로 하여 문헌이 남아 있는
뒤를 이어 문선규의 는 사음 체계를 중심으로 대역상의 문제점과 음운 체계를 밝히고 있고, 강신항은 를 발표했으며, 진태하의 는 이본 사이의 ... , (다) 국어사 연구 (라) 국어학 연구 평가 5. 1980년대의 국어 연구 (가) 국어학 연구의 자리 잡음 : 개론서 출간 (나) 국어의 역사적 연구 ... 연구 : 허웅의 (마) 국어학사의 연구 : 체계적인 통사가 실현됨. 3. 1960년대의 국어 연구 (가) 구조주의 이론의 도임과 적용 (나) 국어사 연구의 결실 :
훈민정음 이전의 자료 1) 조선관역어(朝鮮館譯語) - 화이역어의 네 계통 중 회동관에서 편찬된 13관역어의 하나. - 중국인들이 당시 조선어 어휘를 조선음 과 중국음으로 표기하여 총 ... 조선관역어(朝鮮館譯語)는 조선어 어휘집으로, 정음 창제 이전에 편찬되었으나 언어의 특징이 정음 문헌들과 전반적으로 일치하므로 후기 중세국어의 자료로 다룬다. 15, 16세기 정음 문헌은 ... 후기 중세 국어의 자료는 음운사 연구와 문법사 연구에 있어서도 매우 소중한 것. 1. 조 어(造語) 국어에서 체언과 용언의 어간은 일반적으로 구별됨.
중세국어(中世國語) 특히 고려어(高麗語)를 연구(硏究)하려면, 계림유사(鷄林類事) (1103-1163)나 조선관역어(朝鮮館譯語)(1403-1424), 향약구급방(鄕藥救急方)(1417 ... 계림유사(鷄林類事)(1103-1163)나 조선관역어(朝鮮館譯語)(1403-1424)는 둘 다 중국 측에서 기록한 우리말의 어휘(語彙)목록이며, 중국자음을 가지고 우리말의 어휘(語彙) ... 계림유사(鷄林類事) 해제(解題) 중국 북송의 손목(孫穆)이 편찬한 일종의 견문록이며 역어집(譯語集).
⇒ ‘조선관역어’에서는 활발 :‘사?’(해례 용자례), ‘더?’ ... 연구 방법 :언어는 문자로 기록되어 보존되므로, 언어사의 연구는 문헌자료에 의존하게 된다. ... 연구의 목적 1. 우리 민족의 역사 전체에서 볼 때 국어사는 역사의 한 부분이 된다. -우리 민족은 국어로 의사소통을 하고, 생활을 영위하고 사색해 왔다.
또한, 11세기 이후의 전기 중세국어에 대한 연구는 훈민정음 창제 이전의 자료인 등을 검토하여, 15세기 이전의 국어의 ... 이희승의 은 앞 시대의 연구 업적을 집약하면서 이후 국어연구의 방향을 시사하였고, 국어사에 대한 연구로는 이기문(李基文)의(1961)이 지적되는데, 이 책에서는 ... 그리고 훈민정음 창제 이후의 후기 중세국어에 대한 연구는 풍부한 초기의 정음(正音) 문헌을 통해 15세기 국어의 음운ㆍ문법ㆍ어휘 등에 관한 연구가 이루어졌는데, 이러한 연구의 집대성으로
훈민정음 창제 이전 중국 명나라에서 편찬한 중국어와 국어의 대역(對譯) 어휘집인 조선관역어는 천문, 지리, 시령, 화목 따위의 19문(門)으로 나누어 596개의 단어를 수록하였으며, ... 한국 한자음 연구의 중요 자료이다. ... 목차 Ⅰ.서론 - 연구 목적, 자료 및 방법 Ⅱ.본론 1.훈민정음 2.음운 3.단어 4.문장 Ⅲ.결론 Ⅳ.참고문헌 中世後期國語時代의 特徵 Ⅰ.연구 목적, 자료 및 방법 중세국어의 시기는
이에 대해 송민은 체계적 음운변화와 자생적 음운변화를 기존 왕 즉위(1274)를 경계. 12세기 초의 {계림유사}와 14세기 후반의 {조선관역어}은 자/모음 체계의 커다란 변화를 보임 ... 더 자세히 말하면 국어사 연구는 먼 옛날부터 오늘에 이르는 우리 민족의 정신적 ·물질적 생활이 고스란히 반영되어 있는 것을 연구하여 민족 역사의 한 부분을 연구하는 것이고 국어로 쓰인 ... ⅰ서론 ▣ 1.국어사 연구목적 언어는 변화한다.
조선관역어연구〉경인문학사 1972 ... 1.서론(序論) 계림유사(鷄林類事)와 조선관역어(朝鮮館譯語)는 훈민정음(訓民正音) 창제(創製) 이전의 고려(高麗)어 연구(硏究)에 있어 매우 귀중한 자료(資料)이다. ... ▶조선관역어(朝鮮館譯語) 《조선관역어》는 중세 한국어 시대의 초기 시기(15세기 이전)의 어휘를 중국인들이 한자로 기록해 둔 것이므로, 15세기 훈민정음의 음가를 추정하는데 소중한
