예) 커피 : 코-히 / 버스 : 바스 / 팔레트 : 파렛또 / 에너지 : 에네르기 컴퓨터 : 파소콘 (‘파소나르 콤퓨-타’의 축약형) / 인터넷 : 인타-넷또 왜 이러한 차이점이 ... 일본어의 ん가 /n/, /m/, /ŋ/ 의 세 가지 발음을 포괄하는 글자이기 때문이다.
예) 커피 : 코-히 / 버스 : 바스 / 팔레트 : 파렛또 / 에너지 : 에네르기 컴퓨터 : 파소콘 (‘파소나르 콤퓨-타’의 축약형) / 인터넷 : 인타-넷또 왜 이러한 차이점이 ... 예를 들어 '女(おんな-온나)라는 단어에는 중간에 ん(/n/)이라는 글자가 있어 가 /n/, /m/, /ŋ/ 의 세 가지 발음을 포괄하는 글자이기 때문이다.