1장. 향가해독의 4가지 어학적 기준 향가는 남아있는 작품의 수가 그리 많지는 않지만, 고대의 우리언어와 문학을 대표하는 것이다. 문학작품으로서의 향가든, 고대어 자료로서의 향가든, 그것이 한자의 음과 훈을 빌려 쓰는 향찰로 표기되어 있기 때문에 해독이라는 어려운 과정..
훈주음종(訓主音從)의 원리(原理) 훈주음종(訓主音從)의 원리는 말 그대로 우리말을 향찰로 표기할 때는 우선 그 뜻을 가진 훈차자를 써 놓고 이어서 그 표기하려는 어형의 끝부분과 같은 ... 훈주음종(訓主音從)의 원리(原理) 3. 일자일음(一字一音)의 원리(原理) Ⅶ. 향가의 작가층 Ⅷ. 향가의 작품집 참고문헌 Ⅰ. ... 형태의 끝부분인 접미사(예 : 八切爾), 활용어미(예 : 作乎下是) 또는 체언의 말음절과 이에 결합된 격조사(예 : 月下伊) 등을 훈주음종의 원리에 따라 표기한 경우도 있다.
앞으로 살펴볼 훈주음종의 기본은 김완진(1980)의 연구에서 발췌한 내용이다. 훈주음종의 예를 들자면 ‘川理=나리’ ‘心音 =??’ ‘摹理=그리-’ ‘改衣=가ㅅ?’ ... 석독표기의 예 : ‘水’자를 그 음과는 관계없이 ‘믈’이라는 단어를 나타내기 위한 기호로 사 용함. 3.2 훈주음종(訓主音從)의 기본 훈주음종이란 뜻을 나타내는 글자를 머리에 놓고, ... 물론 향가의 표기예들을 분석해 보면, 훈주음종에서 벗어나는 것들이 꽤 있는 것이 사실이나 특정한 어구의 해독이 훈주음종의 틀을 전제로 한 것일 때, 그 해독은 정곡을 얻을 수 있는
해독의 표면만 가지고는 음독의 일관성 여부가 판별되지 않을 수 있다는 것이다. 3) 춘주음종의 기준 두 번째는 훈주음종의 기준이다. ... 뜻을 나타내는 글자를 머리에 놓고 다음 글자로 그 형태의 끝 부분을 나타내는 방식을 훈주음종이라 부른다. ... 훈주음종이라고 하지만, 종속적인 자리에 오는 것이 반드시 음독자만은 아니고, 훈차에 의한 말음첨기도 존재한다.
훈주음종(訓主音從)의 기본 훈주음종이란 뜻을 나타내는 글자를 머리에 놓고, 다음글자로 그 형태의 끝 부분을 나타내는 방법을 말한다. ... 물론 향가의 표기예들을 분석해 보면, 훈주음종에서 벗어나는 것들이 꽤 있는 것이 사실이나 특정한 어구의 해독이 훈주음종의 틀을 전제로 한 것일 때, 그 해독은 정곡을 얻을 수 있는 ... 훈주음종의 예를 들자면 ‘川理=나리’ ‘心音 =??’ ‘摹理=그리-’ ‘改衣=가ㅅ?’ 등에서 보는 바와 같다.
앞으로 살펴볼 훈주음종의 기본은 김완진(1980)의 연구에서 발췌한 내용이다. 훈주음종의 예를 들자면 ‘川理=나리’ ‘心音 =??’ ‘摹理=그리-’ ‘改衣=가ㅅ?’ ... 석독표기의 예 : ‘水’자를 그 음과는 관계없이 ‘믈’이라는 단어를 나타내기 위한 기호로 사 용함. 3.2 훈주음종(訓主音從)의 기본 훈주음종이란 뜻을 나타내는 글자를 머리에 놓고, ... 물론 향가의 표기예들을 분석해 보면, 훈주음종에서 벗어나는 것들이 꽤 있는 것이 사실이나 특정한 어구의 해독이 훈주음종의 틀을 전제로 한 것일 때, 그 해독은 정곡을 얻을 수 있는
그러나 김완진 교수의 훈주음종과 맥락일치 등의 원리에 입각하여 작품의 원문을 되돌아 볼 때, 이 작품을 추모시로 판단하게끔 한 구절들은 새롭게 해석될 여지를 지닌다. ... 김완진 교수의 해독은 일자일음(一字一音), 훈주음종(訓主音從,) 맥락일치 등의 원리를 원용, 뛰어난 직관력을 발휘하여 이 작품을 새롭게 해독해냈고, 그 결과는 상당한 설득력을 지닌다
또한 기본원칙으로 훈주음종의 원리, 일자일음의 원리 맥락일치의 원리, 율조적 기본원칙을 바탕으로 향가를 해독하였다. ... 이 말음첨가의 표기방식은 해독과정에서 그 말의 형태를 쉽게 파악하고 여타의 유의어로 읽을 위험을 예방하는 것으로서의 훈주음종의 원리, 같은 음이나 같은 훈을 가지는 여러 漢字 중에서도
이의 ‘-아리’는 음독이 아니라 훈독으로 훈주음종과 반대되는 적용이라고 할 수 있는 것이다. 3) 국주한종(國主漢從)의 기본 위의 ‘훈주음종(訓主音從)’에 대해 신재홍(2002)은 ... 그는 훈주음종은 당대 우리말의 모든 국면을 표현할 수 있었던 향찰의 표현력에 따른 양상이지, 향찰 표기법의 기본 원칙이나 속성일 수는 없다고 본다. ... ㅣ)使以惡只(브리이악) 훈주음종이라고는 하지만 종속적인 자리에 오는 것이 반드시 음독자만은 아니고 훈차에 의한 말음첨기의 경우도 적지 않이 발견된다.
향가해독의 원리로 일자일음의 원리, 훈주음종의 기준, 맥락일치의 기준, 율조적 기준)을 최대한 참고하였다. ... 일자일음의 원리는 같은 자(字)는 같은 음으로 읽혀야 한다는 내용이고, 훈주음종의 기준은 앞부분은 훈으로, 뒷부분은 음으로 해석하는 것으로 향가해독의 기본이라고 할 수 있다. ... 각 구절마다의 자수(字數)에 관해서는 많이 미비한 점이 드러나지만 기본적으로 일자일음의 원리, 훈주음종의 기준을 최대한 참조하였다. 그럼 각 구절 별로 설명해보도록 하겠다. 1.
훈주음종의 기준 훈주음종이란 뜻을 나타내는 글자를 머리에 놓고 다음 글자로 그 형태의 끝 부분을 나타내는 방식을 말하며 이는 향가표기에 있어서의 기본 모델이라고 할 만하다. ... 훈주음종의 기준 4. 맥락일치의 기준 5. 율조적 기준 Ⅱ. 어려운 한자 해독 1. 지정문자설의 수립 2. 본문전와의 정오 2.1 정오의 예 3.
