기존의 연구에서는 한자어의 형태와 의미에 주로 의존하여 비교를 한 반면, 본 고에서는 한자어가 주로 결합하는 어휘와 결합 관계를 비교하여 한국어 학습에 더욱 실질적이고 유용한 정보를 ... 본고는 한중 동형 한자어의 공기 관계 비교를 통해 중국인 학습자의 한국어 어 휘 습득에 도움이 되고자 하는데 목적이 있다. ... 한국한자한문교육학회 漢字漢文敎育 장선우
한국한자한문교육학회 한국한자한문교육학회 국제학술대회자료집 韓延錫 ... 형‧음‧의를 안다. ② 여러 가지 음과 뜻을 가진 한자를 안다. ③ 한자의 부수를 알고 자전을 찾을 수 있다. ④ 한자를 바르게 읽고 쓸 수 있다. ⑤ 상형‧지사‧회의‧형성자의 짜임을 ... 韓國 : 한자의 형‧음‧의와 부수를 알고 자전을 찾을 수 있다. 한자를 바르게 읽고 쓸 수 있다. 한자의 형성과정과 상형‧지사‧회의‧형성자의 짜임을 안다.
한국한자한문교육학회 漢字漢文敎育 韓延錫 ... 최근 중국의 일부 초등교재는 先拼音敎學에서 先漢字敎學으로 바뀌었는데, 그 이유는 先拼音, 後漢字敎學이 한자의 形音義사이의 聯想작용을 방해하고, 한자 를 저열한 문자로 인식하기 때문이라고 ... 최근 중국의 한자교학은 학습자의 흥미, 능동적 참여, 학습자 존중, 창의적 교육, 독립적 識字를 추구한다.
한자를 사용하는 나라뿐만 아니라, 한자를 사용하지 않는 서양에서도 한자에 대한 연구는 활발히 이루어지고 있다. ... 이는 한자가 세계적으로도 얼마나 가치 있는 문화인지 보여주는 것이다. 현재 우리나라에서 사용하는 한글의 대부분이 한자어로 되어있고, 일본에서도 다량의 한자를 사용하고 있다. ... 이렇게 오랜 역사를 지닌 한자는 약 5000년의 역사를 흘러오면서 수없이 변형되어 지금의 한자에 이르렀을 것이다.
또 다른 측면에서 한자와 한자계 어휘교육은 다른 한자문화권 언어 교육으로의 접근 용이성을 높여주며, 긍정적 전이를 통한 교육의 효율성을 담보할 수 있는 중 요한 요소이며, 그 국가의 ... 한국한자한문교육학회 漢字漢文敎育 許喆 ... 결국 한국어 교육에서 수행되는 한자와 어휘 교육은 1차적으로는 한국어를 교육하려는 목적에서 그 유용성을 가지지만, 다른 측면에서 볼 때 그 한자문화권 모 든 국가의 전통문화를 수용하고
The pronunciation of Sino-Korean is different from Modern Chinese, which brings negative mother tongue transfer effect to Korean students‘ pronunciat..
중국한자와 발음과 뜻이 비슷한 한국 한자어를 비교 연구한다면 다른 어떠한 외국어보다 손쉽게 다가설 수 있다고 보며 한국어의 바른 이해와 학습을 위해 한자어와 중국어를 비교 연구해 보는 ... 중국어의 특징 2.2 한국 한자어 2.2.1 한국 한자어의 변천 2.2.1 한국 한자어의 특징 제3장 한·중 한자어 의미의 비교 분석 3.1 한자어 의미의 축소 3.2 한자어 의미의 ... 제3장 한·중 한자어 비교 분석 현재 한국과 중국 양국에서 사용하고 있는 한자어들에는 형태와 의미가 같은 것으로 함계 사용하고 있는 한자와 한자어들이 매우 많다.
서론 중국의 문자인 ‘한자’는 번체자와 간체자, 두 종류가 있다. 우리나라는 한․중 수교 이전까지는 번체자를 많이 이용해 오고 있었다. ... 이렇게 한국에서 번체자와 간체자가 혼용되는 상황이 벌어지고 있는데, 이는 한국에서의 한자 언어 사용에 있어서 혼란을 일으킬 여지가 있다.
그리하여 한어교학에서 중요한 비중을 차지하는 HSK 어휘를 비교 분석하여 기존 연구와의 차이를 두었고, 《水平詞典》의 HSK 대표 어휘 중 이음절 동사와 한국 한자어 [-하다]를 《 ... 現代漢語詞典》과 《에센스 국어사전》을 함께 참조하여 비교 연구 하였다. ... 중국으로부터 유입한 어휘를 중국문자로 적으면서 실제로 한국의 어휘 속에는 한자로 적을 수 있는 한자어가 대량으로 존재하게 되었다.
한국의 한자능력검정시험은 일본의 한자능력검정 시험의 체제와 비교해 볼 때 상당한 차이가 있음을 알 수 있다. ... 그러므로 본고에서는 일본의 한자능력검정시 험과의 비교를 통하여 한국의 한자능력검정시험의 문제점을 파악하고 개선책을 제시하는데 의의를 두고자 한다. ... 초등학교의 한자과목의 위상을 확립하고 바람직한 한자교육의 체제를 형성하기 위해서는 현행 한자능력 검정시험의 체제를 개선해야 한다.
한자가 같은 우리말 한자 어휘와 중국어 단어 비교 1. 발음과 뜻이 비슷한 경우 2. 발음은 비슷하나 뜻이 다른 경우 3. 발음은 다르나 뜻이 같은 경우 4. ... 맺 는 말 현대중국어 개론 / 다락원 한중 한자어 비교사전 / 동양문고 알고 있는 한자로 배우는 중국어 / 금정사 8822 HSK 어휘 / 다락원 가장 쉬운 중국어 단어책 / 시사중국어문학원 ... 한국인은 많은 한자어와 생활하는 가운데 자연스럽게 한자어에 익숙해졌으며 , 한자를 보면 대략적인 뜻을 짐작할 수 있고 , 쓰지는 못해도 말로 표현하는 데는 큰 어려움이 없다 .
한국과 중국 한자어 비교 3.1 동형동의어 3.2 동형이의어 3.3 이형동의어 3.4 어휘 비교 3.4.1 중국에서 들어온 한자 어휘 3.4.2 두 나라에서 공통으로 사용하는 어휘 ... 결국 현재 우리말 속에 들어 있는 한자 어휘는 한·중 두 나라에서 공통적으로 사용하고 있으므로 이들에 대한 공통점과 차이점을 파악하고 비교한다는 건 중요한 과제라고 사료된다. 3.4.1 ... 한자어의 유입과 각국 한자어의 특징 2.1 한자어의 유입 2.2 각국 한자어의 변천과 특징 2.2.1 중국 한자어의 변천 2.2.2 중국 한자어의 특징 2.2.3 한국 한자어의 변천
한글의 역사비교 : 한자와 한글은 발생에서 크게 차이가 난다. ... 한자와 알파벳의 역사 비교 (1)한자의 기원 갑골문자설, 팔괘(八卦) 결승(結繩) 각계(刻契) 등 가정부호기원설, 창힐조자설 현재까지는 갑골문자설이 가장 유력하나 분명하게 단정 짓기는 ... 세계문자역사 비교표 세계의 주요 문자 분포 현황 발생 및 기원 발전 및 전파 한자 그림문자에서 발달(갑골문) 3000여년 이전에 발생된 것으 로 추정됨 글자수가 점점 늘어났으며 학습과
0010241 중어중문학과 심윤규현 1. ... 한자의 종주국인 중국을 차치하더라도 일본의 경우 어휘 대부분을 한자로 표기하지만 한국은 의미가 모호할 경우에만 한자를 병기한다. ... 중국 한자가 생성되고 동아시아 삼국중에서 가장 많이 한자를 사용해온 나라인 중국은 장구한 나라의 역사만큼이나 한자 변화의 역사도 길다.
‘누란(樓蘭)’을 읽고 역사(歷史)를 살펴보면 쉽게 알 수 있지만 강성한 두 나라의 국경 지대(國境 地帶)에 존재(存在)하는 약소국(弱小國)들은 힘없이 무너져 강대국(强大國)에 종속(從屬)되는 경우가 허다하다. 특히 약소국(弱小國)의 위치(位置)가 문화(文化)와 문화(..
일본이나 중국에서 만들어진 번역 한자어이나 형태는 개화기 이전부터 한국에 존재하던 한자어 1) 文明 2) 自然 3) 學校 4) 放送(?) Ⅷ. 번역과 독일 한국의 비교 1. ... 번역의 역사, 번역의 필요성, 번역과 번역문학자, 번역과 번역사, 번역과 만화번역, 번역과 한자, 번역과 독일 한국의 비교 분석 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 번역의 역사 Ⅲ. ... 이들을 상호 비교해봄으로써 원작품과 번역에서 사용된 문장에 대한 언어, 민속 문화적 가치를 생각해보기로 한다.
