번역사오디세이번역사오디세이는 번역에 관한 역사에 대해서 일본인 작가의 시선에서 아주 재미있게 서술하고 있다. ... 오디세이라는 뜻을 대충은 들어봤어도 잘 확실히 알지못해 찾아보니 '긴 방랑, 모험, 여행, 여정' 이라는 뜻을 가지고 있었다. ... 원래는 번역가를 할 생각이 없었는데 우연치않게 프랑스의 문학을 접하면서 번역에 매료되어 번역가의 길을 선택한 것이다. 앞서서 읽었던 “나도 번역한번 해볼까?”
번역사오디세이 ‘번역사오디세이’ 란 제목을 먼저 보았을 때 ‘오디세이’란 말을 여러 번 들어본 적이 있으나 제대로 된 뜻을 알지 못해 왠지 ‘오디세이’에 대해 궁금증이 생겨 먼저 ... 현재 우리가 가지고 있는 번역사에 대한 이미지와 달리 중세 프랑스에서는 번역사들이 머리말이나 후기를 통해 번역에 대한 자신의 생각, 그리고 작품에 대한 소개를 곁들이며 각광을 받았다고 ... 제목으로 미루어 보았을 때 번역사에 대한 끝없는 여행에 대해 소개되지 않았을까 짐작해 보았다.
번역사오디세이독후 감상문 아무개(00학과 00000) 책 『번역사오디세이』는, 한마디로‘번역’이라는 행위가 거쳐 온 역사에 대해서 설명하고 있는 책이라고 설명할 수 있다. ... 제도적인 미비점과 사회적으로도 제대로 인정받지 못하고 묵묵히 번역가의 길을 걷고 있지만, 학문의 보람과 번역 활동에 대한 성취감이 이들 번역가들을 유지시키고 있는 힘이라고 생각되는 ... 앞에서도 제기한 바 있지만, 외국의 문물을(더욱이 그것이 선진화된 것이라면 더욱 더) 받아들이는 과정에서 번역가들이 새로운 창작활동이라고 생각하는 정도의 막중한 사명감과 노력이 수반되어야
오디세이는 유럽, 나아가서는 세계의 고전으로서 여러 분야에 걸쳐서 미치는 영향은 심대하다. ● 오디세이의 작가 호머 (Homeros, BC 800? ... 오디세이와 일리아드는 음유시인 호머의 상상력 속에 녹아있는 신과 영웅들, 미움과 질투, 그리고 사랑과 용서, 방랑의 이야기를 접할 수 있다. ... ● 호머의 오디세이에 대하여 는 고대 그리스의 시인 호머가 기원전 약 700년경에 쓴 작품으로 트로이 전쟁이 끝난 후 그리스 측 대장들의 귀국담을 노래한 장편 서사시이다.
