단편소설 ≪누런 벽지(The Yellow Wallpaper)≫감상평 : 자유로워진 벽지 속 여자의 통제 작가 :샬롯 퍼킨스 길먼(Charlotte Perkins Gilman) 번역가 ... 이에 주인공은 그나마 할 수 있는 자신이 머물고 있는 방에 덕지덕지 붙어 있는 누런 벽지를 하염없이 관찰하는 생활을 시작한다. ... 책의 줄거리 2022년 새해를 기념하여 처음 펴낸 책은 페미니즘 심리 스릴러 장르의 단편 소설인 샬롯 퍼킨스 길먼의 ≪누런 벽지≫이다. 19세기의 미국 월간 문학잡지에서 처음 선보인
벽지는 그렇다 치더라도 이 방을 정말로 좋아하게 되었어요. 어쩌면 바로 벽지 때문인지도 모르죠. 난 온통 벽지 생각뿐이에요! ... 그래서 아침이 되기까지 우린 여러 폭의 벽지를 뜯어냈어요. 내 머리 높이까지의 벽지를 방 안의 절반 가량 뜯어냈어요. ... 벽지무늬를 고안하는 원칙에 대해서는 좀 알고 있어요. 이 벽지는 방사법이나 교차법, 반복법, 대칭법, 그 외에 내가 들어본 그 어떤 법도 따르지 않은 것입니다.
이 벽지엔 한 가지 특별한 점이 있습니다. 나를 제외하곤 누구도 눈치 채지 못한 것 같은데, 빛이 바뀌면 무늬도 따라 바뀐다는 것이다. ... 하지만 그 후 그는 나에게 나는 벽지가 자신을 이기도록 놔두고 있다고 말하였다. 그리고 이러한 공상 을 못이기는 것이 가장 나쁘다고 말하였다. ... 그는 벽지가 바뀌면 거대한 침대를 탓할 것이고 그 다음은 창살 달린 창문일 것이고 그 다음은 계단의 꼭대기의 문일 것이고 계속 진행 될 것이라고 말하였다.
색이 바래고 곰팡이와 먼지가 가득한 낡을 대로 낡은, 어떻게 보면 섬뜩하기까지 한 벽지였던 것이다. 따라서 제목을 한글판 소설 제목을 ‘누런 벽지’라고 번역 했는지도 모른다. ... 화자는 어느 순간부터 방을 둘러싸고 있는 누런 벽지에 자신의 공상을 투영시키기 시작한다. 어떻게 보면 당연한 것일 수도 있다. ... 벽지를 거의 다 뜯었어요.
벽지는 그렇다손치더라도 이 방을 정말로 좋아하게 되었어요. 어쩌면 바로 벽지 때문인지도 모르죠. 난 온통 벽지 생각뿐이에요! ... 그래서 아침이 되기까지 우린 여러 폭의 벽지를 뜯어냈어요. 내 머리 높이까지의 벽지를 방 안의 절반 가량 뜯어냈어요. ... 벽지무늬를 고안하는 원칙에 대해서는 좀 알고 있어요. 이 벽지는 방사법이나 교차법, 반복법, 대칭법, 그 외에 내가 들어본 그 어떤법도 따르지 않은 것입니다.
벽지는 그렇다손치더라도 이 방을 정말로 좋아하게 되었어요. 어쩌면 바로 벽지 때문인지도 모르죠. 난 온통 벽지 생각뿐이에요! ... 그래서 아침이 되기까지 우린 여러 폭의 벽지를 뜯어냈어요. 내 머리 높이까지의 벽지를 방 안의 절반 가량 뜯어냈어요. ... 벽지무늬를 고안하는 원칙에 대해서는 좀 알고 있어요. 이 벽지는 방사법이나 교차법, 반복법, 대칭법, 그 외에 내가 들어본 그 어떤법도 따르지 않은 것입니다.
하지만 왜 이 작품의 제목이 『누런벽지』로 번역되는가? ?누렇다?의 의미는 ?노란?의 좀 더 탁하고 진한 의미로 쓰이며, 영어에는 단지 ?yellow? ... 그런 제목을 생각하며 작품을 읽어 본다면 왜 그렇게 번역하는지를 알 수 있다. ?노란벽지?는 밝은 이미지로서 아이들 방이나 따뜻함을 필요로 하는 곳에 쓰이겠지만, ?누런벽지? ... 벼가 누렇게 익었다? ?누런 황토? 등을 표현할 때 쓰이며 노란색과는 엄연히 다른 의미로 전달되는 것이다.
누런 벽지(The Yellow Wall-Paper) by Charlotte Perkins Gilman 우리 같은 보통 사람이 여름을 지낸다고 고풍스런 저택을 빌린다는 것은 아주 드문 ... 한번은 벽지에 손을 대고 있는 시누이를 보았어요. 시누이는 내가 방에 있는 것을 몰랐습니다. ... 이건 과학적인 가설처럼 내가 설정한 추측인데 - 그들이 그렇게 된 것은 벽지 때문이라는 것이지요.
‘누런 벽지’를 읽고 한 여인의 끊임없는 자아성찰의 과정, 남편의 편견과 남편의 눈으로 바라봐지고 또 그가 바라보는 대로, 그가 요구하는 대로 살 수 밖에 없는 여인, 털어놓을 곳이라곤 ... 자신을 털어놓는 일기를 쓰는 종이뿐, 자신의 의미와 자아를 찾기 위해 벽지에 의미를 부여하고 그 의미를 찾아내려는 그녀의 모습들, 결국 ‘미쳐버리는’것으로 그녀의 자아 찾기의 끝을
누런 벽지가 차지하는 공간은 감금과 광기의 공간이며, 언어의 평상적 기호가 분열, 파괴되는 공간인 것 같다. ... 이 소설은 1920년대 대학 교재로써 사용되었고 7개의 언어로 번역되었다. ... 즉, 벽지도 분열을 일으키며 주체와 대상이 역할을 바꾸어 벽지가 주인공의 주체를 지배한다. 그러므로 주인공의 광기의 원인은 벽지 자체이다.
하지만 왜 이 작품의 제목이 『누런벽지』로 번역되는가? ... ‘노란벽지’는 밝은 이미지로서 아이들 방이나 따뜻함을 필요로 하는 곳에 쓰이겠지만, ‘누런벽지’는 아마도 벽지가 낡아서 여기저기 곰팡이가 피어있고, 지저분한 벽지일 것이라 생각되지 ... The Yellow Wallpaper (누런벽지) by Charlotte Perkins Gilman - 목 차 - Ⅰ. 작가소개 1. 생애 2. 주요작품 3. 작품경향 4.
육아실로 쓰였던 것으로 보이는 방 안에서 아무 일도 하지 않고 쉬기만 해야 하는 ‘나’가 처음 접한 누런 벽지는 세상에 그런 끔찍한 벽지는 본 적이 없다고 말할 정도로 심미적인 원칙을 ... 기절해 버린 남편 위를 기어 다니고 있는 이 대목에서 가부장적인 권위를 상징하던 남편을있는 누런 벽지(남성에 의해 보호받는데 길들여진 것)에 다시 갇혀 살게 될 것이다. ... ‘나’가 글을 쓰는 것이 나의 감정과 생각에 대한 표현이자 가부장제에 대한 저항, 그리고 자아 정체성을 찾기 위한 노력이었다면, 누런 벽지를 분석하는 것은 정체성 탐구를 위한 노력이다
