한국 조선 산업의 역사..영작

소개글

한국 조선 산업의 역사를 영어로 작성......

목차

없음

본문내용

삼국시대 이래 조선시대까지 우리 나라는 독특한 조선기술로 배를 만들어 왔으며 통일신라시대에는 동아시아의 제해권을 장악하고 중국까지 진출할 수 있는 상당한 수준의 조선기술을 가지고 있었다.
From the period of the Three States to the Joseon Dynasty, we had built ships with peculiar ship construction skills. During the period of the united Silla, we had commanded the sea of East Asian with the outstanding ship construction skills which could expand the province into China.

고려 및 조선시대를 통해 다양한 크기와 형태의 군선이 개발되었고 중국과의 교역을 위해 대형 화객선도 건조됐었다.
A various size and form of ships for troops had developed during the period of the Goryeo and Joseon dynasty. Also, cargo-passenger ships for trade with China had built during this period.

16세기말 임진왜란 당시 거북선을 만든 것은 세계 조선사에 빛나는 것이었다. 하지만 이후 우리의 조선기술은 국력의 쇠약과 함께 묻혀 버렸다
During the period of Japanese Invasion of Korea, the construction of the “Turtle Ship” enhanced national prestige. In spite of this, our ship-building skill declined with decadence of national power after the heyday.

1945년 해방 당시 남한에 있었던 조선소는 대개 소규모 철공소에 지나지 않는 시설과 노후된 장비의 아주 영세한 규모였는데 1948년 정부수립 후 경제자립을 위해 노력하던 중 6.25전쟁으로 그나마 있던 산업기반이 대부분 파괴되었다.
In 1945, right after emancipation from Japan, the shipyards in South Korea were mostly paltry which were more like small ironworks with old equipment. But while they were trying to gain economical independence after establishing the new Korean government in 1948, the North-south Korea war broke out. Because of the breakout of the war, most of the remained industry basis had destroyed.

참고 자료

없음