의부전록 의술명류열전 축정이항오백참, 왕도중한무사금심정, 허율동백유예유덕,조량인반인중

소개글

의부전록 의술명류열전 축정 이항 오백참, 왕도중 한무 사금 심정, 허율 동백유 예유덕,조량인 반인중의 원문 및 한글번역

목차

축정 이항 오백참, 왕도중 한무 사금 심정, 허율 동백유 예유덕,조량인 반인중

본문내용

이는 자양분이 많은 음식을 과다하게 후미를 먹어서 그렇습니다.
投以劑旋已。
약제를 투여하니 곧 나았다.
林仲實以勞得熱疾，熱隨日出入爲進退，暄盛則增劇，夜涼及雨則否，如是者二年。
임중실이 과로로 열질병을 얻어서 열이 일출을 따라서 진퇴하니 따뜻하고 성하면 더해지고 야간에 차거나 비가 오면 없으니 이와 같이 2년을 하였다.
維德曰：此七情內傷，陽氣不升，陰火漸熾，故溫則進，涼則退。
예유덕이 말하길 이는 7정내상이며, 양기가 상승하지 못하고, 음화가 점차 타오르므로 온난하면 병이 나아가고 차면 병이 물러납니다.
投以東垣內傷之劑，其疾立止。
동원의 내상을 치료하는 약제를 투여하니 질병이 곧 중지하였다.
他所療治多類此。
달리 치료함에 많이 이와 유사하였다.
常言劉張二氏多主攻，李氏惟調護中氣主補，蓋隨時推移，不得不然。
항상, 유하간 장종정 두 사람을 많이 공격을 하고 이동원은 오직 중기를 조섭하여 주로 보하니 시기를 따라서 옮겨가니 그렇지 않을 수 없다.
故其處方不執一說。
그래서 처방에 한 학설을 고집하지 않는다.
常患眼科雜出方論，無全書，著《原機啓微》，又校訂《東垣試效方》，并刊行於世。
항상 안과에 잡다한 방론이 나오나 전서가 없어서 원기계미를 저술하고 동원시효방을 교정하여 세상에 간행케 하였다.
洪武十年卒，年七十五。
홍무 10년에 죽으니 나이가 75세였다.
按《古今醫統》：倪維德，究軒岐之旨，活人甚多。
고금의통을 살펴보면 예유덕은 헌원과 기백의 뜻을 연구하여 사람을 살림이 매우 많았다.
乃訂新安張季明《醫說》，演《靈樞》、《素問》、《原機啓微》等論行世。
신안 장계명의 의설을 교정하고, 영추와 소문을 연역하여 원기계미등론을 세상에 유행케 하였다.

참고 자료

의부전록