An Occurence at Owl Creek Bridge 번역자료.

소개글

An Occurence at Owl Creek Bridge 번역자료입니다.

목차

없음

본문내용

한 남자가 북부 알라바마에 철로 다리위에 서서 20피트 아래의 급류를 쳐다보고 있었다. 남자의 손은 등 뒤에 있었으며 손목이 줄로 묶여있었다.
노끈이 그의 목을 감싸고 있었다. 그것은 그 사람 머리위의 견고한 십자형 목제에 연결되어 있었고 무릎정도 높이로 늘어져있었다. 철로의 금속을 지지하는 침묵에 놓인 흩어진 판자들이 그와 그의 사형집행자의 발판을 제공하였다. 북군의 두 병사가 사회에선 집정대리인정도의 하사관에 의해 지시 받고 있었다. 똑같은 임시 연단에 계급이 달린 제복에 무장한 장교가 있었다. 그는 지휘관이었다. 다리의 양끝에 보초가 예비대 위치에서 소총을 가지고 서 있었다. 왼쪽 어깨는 수직으로 가슴을 가로지르고 있는 전박에 해머를 가지고 있었다. 의례적이지만 몸을 똑바로 수직으로 해야 하는 부자연스러운 자세였다. 그들은 단지 가로지르는 발판의 두 끝을 차단했다.
보초 한 명 뒤에는 아무도 없었다. 철로는 숲으로 100야드 정도 곧게 뻗어있었으며 그 뒤로 굽어지며 시야에서 사라진다. 의심할 여지없이 저 멀리에 전초부대가 있을 것이다. 시내의 또 다른 뚝은 개방된 땅이었다. 수직 나무줄기의 방파제, 소총을 위한 틈새 구멍, 다리를 수호하는 황동 대포의 총구를 내미는 총안으로 씌워져 있었다. 다리와 요새 사이의 경사지 중간에는 구경꾼들이 있었다. 열중쉬어 자세에 소총의 개머리판을 땅에 두고 총신을 가볍게 오른쪽 어깨에 기댄 상태에서 손은 개머리판을 가로지른 체 줄지어있는 1개 보병중대였다. 한 중위가 줄의 오른쪽에 서있었고 검은 끝은 땅은 향하며 왼손은 오른편에 있었다. 다리중앙에 4명을 제외하고는 아무도 움직이지 않았다. 중대는 다리를 향해 무표정하게 움직임 없이 응시하고 있었다. 시내의 둑을 향하고 있는 보초병은 다리를 치장 하고 있는 동상 인 듯해 보였다. 우두머리는 팔짱을 끼고 조용히 부하들이 하는 것을 지켜보고 있었지만 어떤 표시도 하지 않았다. 죽음은 그것이 다가왔을 때 존경의 공식적인 표명과 함께 수여되어지는 고관인 것이다. 심지어 그와 가장 친한 사람에 의해서도 마찬가지이다.

참고 자료

없음