[For your information 4]the TV host: Oprah Winfrey

소개글

senior를 위한 reading 해석 자료입니다.

스크립트 완전 해석본 입니다. 거기다 이해를 돕는 배경지식까지 첨부 하였습니다.

목차

없음

본문내용

The TV host : Oprah winfrey

그녀는 토크쇼의 새로운 형식을 창조하지는 않았다.
그러나 그녀가 토크쇼에 담은 연민과 친밀감은 우리가 또 다른 사람에게 이야기하는데 새로운 방식을 창조했다.
사회언어 학자 데보라 테넌(Deborah Tennen)에 의해서.
* compassion : 연민
* it : talk-show
* for us : for viewer(시청자들)

그녀의 전통적인 아프리카인의 외형에 감탄하는 토크쇼의 사회자가 Wek의 볼을 더듬으면서 말할 때 수단 출신의 모델인 Alek Wek은 균형 잡히고 무관심한 표정으로 서있었다. 만약 내가 당신과 같은 사람들을 TV에서 보았다면 나의 어린 시절에 얼마나 큰 변화가 일어났겠는가? 사회자는 Oprah Winfrey였고 그녀는 거의 12년 동안에 걸쳐서 어리고 나이 많고 흑인이고 백인인 수백만의 시청자들에게 영향력이 있어왔다.
* What ~ if I ~ you ~. : I = Oprah winfrey, you = supermodel Alek Wek
* millions of ~: 수백만의~
* tip! : 이 부분을 이해하기 위해서는 어린 시절 너무 많은 어려운 상황 속에서 살아왔던 윈프리의 배경지식을 필요로 하는 부분입니다. 시대 상황적인 차별에 대한 어려움 이 많았던 시절이었으며 오프라는 흑인으로서 겪게 되는 많은 차별과 그 속에서 성공한 세계적인 흑인 여성입니다.


Winfrey는 지침이 되는 사람으로 서있다.(혹은 남아있다) 세계의 언론과 오락뿐만 아니라 거대한 공공 강연 분야에서도 (지침이 되는 사람이다.) 44세에 그녀는 약 5억 달러보다 많은 개인적인 재산을 가졌다. 그녀는 그녀 자신의 프로덕션 회사를 소유하고 있고 그 회사는 인물 영화를 만들며 (그녀는) Prime-time TV special과 홈비디오를 소유하고 있다. 뛰어난 영화배우인 그녀는 <The Color Purple>에서 그녀의 역화로 아카데미상을 받았고 그녀 소유의 필름 프로덕션에서 만든 <Toni Morrison`s Beloved>에 출연할 것이다.
* not only~ but also... : ~뿐만 아니라 ...도 또한
* realm : field, region
* fortune : 부, 재산
* nomination: 인명
* star : 출연하다

참고 자료

개인 해석 + 수업자료 참고