[인문]5/14 코리아타임즈 사설 해석-한화그룹 회장 보복 폭행
- 최초 등록일
- 2007.05.14
- 최종 저작일
- 2007.05
- 4페이지/ MS 워드
- 가격 1,000원
소개글
5월 14일 코리아 타임즈 영문사설 해석입니다.
목차
없음
본문내용
Lesson From Hanwha CEO
한화 그룹 회장 폭행사건으로부터의 교훈
It’s Time to Ensure Rule of Law, Build New Corporate Culture
평등한 법 적용이 필요한 시기이다. 새로운 기업문화를 창조하자.
The detention of Hanwha Group Chairman Kim Seung-youn demonstrates that gang-style violence cannot be tolerated no matter who the lawbreaker is. He has become the first top chaebol owner in South Korea to be arrested on suspicion of ``lynching’’ bar workers in revenge for their attack on his son. The case will serve as a hallmark of the justice system, which has long come under criticism for being too lenient toward lawbreaking business tycoons, politicians and bureaucrats because of their money and power.
한화 그룹 김승연 회장의 구속은 조폭 스타일의 폭행은, 누구를 막론하고 이 사회에서 더 이상 용납되지 않는다는 점을 명백해 보여준다. 김 회장은 아들이 당한 공격을 보복하기 위해, 바텐더들을 폭행한 혐의로 구속된 한국의 첫 재벌이 되었다. 이는 오랫동안 비난 받아오던, 돈과 권력을 가진 거물급 사업가, 정치가 및 관료들의 부정부패에 관대했던 법률 시스템의 공정성을 증명하는 사건으로 기록될 것이다.
(-lawbreaker범죄자 -lenient 관대한)
참고 자료
www.koreatimes.com