[의학입문 외과]부골저 장창매맞은 손상

소개글

의학입문외과附骨疽부골저 장창매맞은 손상 한문 및 한글번역

목차

부골저
장창

본문내용

破瘀止其疼이오 定心補益이 是後節이라.
장창은 어혈을 깨고 동통을 멎게 하고, 마음을 안정케 하고 보익하면 이는 뒤 구절이다.
杖瘡은 於法에 本不當治로대 據古方하면 破瘀去血이 爲先이라.
장창은 방법에 근본은 응당 치료하지 않되 고대 처방에 근거하면 어혈을 깨고 혈을 제거함이 우선이 된다.
一杖畢에 卽飮童便和酒하고 不可喫多라야 免血攻心이라.
한번 매맞음이 끝나면 곧 남동소변과 술을 함께 마시고 많이 마시지 않아야 어혈이 심장을 공격함을 면할 수 있다.
待神氣定後에 體盛者는 用雞鳴散으로 下之하라.
신기가 안정되길 기다린 이후에 몸이 성대한 사람은 계명산을 사용하여 사하한다.
體薄者는 瘡攻하야 寒熱惡心少食하니라.
몸이 허박하면 장창이 공격하여 한열과 오심과 음식을 적게 먹게 된다.
宜當歸鬚散에 加柴胡 羌活하대 氣鬱하면 加木香하라.
체박자는 당귀수산에 시호, 강활을 가미하되 기가 울체하면 목향을 가미한다.
心腹이 脹痛하면 加童便하라.
심복부가 창만하고 아프면 남동소변을 가미한다.
心下脹滿하야 氣不通暢하면 加木香 檳榔하라.
심하부가 창만하면서 기가 통창하지 못하면 목향, 빈랑을 가미한다.
外用熱豆腐로 鋪在杖處하면 其氣如蒸하야 其腐卽紫하니라.
외치로 뜨거운 두부를 사용하여 맞은 곳에 깔면 기가 훈증하듯하여 두부가 곧 자색이 된다.
復以熱豆腐로 鋪之하야 以紫肉이 散盡하고 淡紅으로 爲度라.
다시 뜨거운 두부를 깔아서 자색 살이 흩어져 다하고 담홍색이 됨을 한도로 삼는다.
出膿血潰爛者도 亦宜요.
고름 피가 나오고 궤란하여도 또한 의당하다.
甚者는 內服乳香定痛散하며 隨以熱酒로 盡量而飮하라.
심하면 유향정통산을 내복하며 뜨거운 술에 따라서 다 헤아려 마신다.
虛者는 潰後에 宜大補氣血脾胃하

참고 자료

의학입문