[영문, 사회복지]영어해석-특별보고>인구의 노령화와 저출산의 문제점

소개글

2006년 4월7일 자 special report에 게재된 영어 기사입니다.
직접 해석하였으며, 내용은 몇몇 선진국에 이어서, 인구의 노령화를 겪는 한국의 노년층 확대와 저출산의 문제점에 관한 보고서입니다.
Special Report- Korea braces for aging society, low birthrate
<특별보고-고령화 사회와 저출산 위기에 대비하는 한국>
관련 영문 기사는 koreaherald. com의 special 코너에서 볼 수 있습니다.

목차

Special Report- Korea braces for aging society, low birthrate
<특별보고-고령화 사회와 저출산 위기에 대비하는 한국>
1.Low birthrate 저출산율
2.Aging population 노령화 인구
3.정리

본문내용

Special Report-Aging Population and Low Birthrate in Korea.
<특별보고-고령화 사회와 저출산 위기에 대비하는 한국>
Government to increase financial support for raising children, improve welfare of elderly people
정부는 육아를 위한 재정적 지원을 늘리고, 노인 복지 투자를 향상시킬 것.

Korea is striving to tackle the problems of an aging population and low birthrate that could threaten the country`s productivity and economic growth in the long term. The government is currently drafting a comprehensive plan that centers on providing social support for nurturing children and establishing the infrastructure for a secure and healthy elderly life. A first five-year plan for 2006-2010 will be established within this year.
한국은 장기적으로는 생산력과 경제 성장을 저해할 수 있는 고령화와 저출산의 문제를 해결하려 힘쓰고 있다. 정부는 현재 육아에 대한 사회적 지지 및 건강하고 안전한 노후 생활을 위한 인프라를 설립하는데 중점을 둔 포괄적인 계획을 세우고 있는 중이다. 2006년에서 2010에 걸쳐 추진될 것이며, 이 첫 해의 계획은 올해 안에 제정될 것이다.

참고 자료

www.koreaherald.com