[한의학 원전 피부과 외과정의]논삼부소주장부병증 촌관척이 주관하는 오장육부의 병증

소개글

외과정의(外科精義)
書名. 2卷. 元代 齊德之가 撰함. 撰年未詳. 卷上은 外科理論으로 瘡腫珍候八室法 等 35篇이 論述됨. 그 中 瘡腫의 辨識, 脈法, 內服 및 外治諸法, 五發疽, 附骨疽, 陰瘡, 時毒, 疔瘡, 瘰癧, 痔瘡, 等 病의 證治가 포괄됨. 諸夏는 湯丸膏丹 모두 145方이 收錄되고, 諸藥의 炮制, 單方으로 瘡腫을 主療하는 法이 附論됨. 內容이 簡要하고, 選方도 實用에 適合함. 현재 印刷본이 나와 있음.
- 漢醫學大辭典 醫史文獻編 (漢醫學大辭典編纂委員會) -

목차

4.論三部所主臟腑病證.
논삼부소주장부병증

본문내용

故曰凡治病則察其形氣色澤 治之無候其時也.
고왈범치병즉찰기형기색택 치지무후기시야.
그래서 말하길 “병을 치료함에 그 형체와 기와 안색의 윤택함을 관찰하여 치료하며, 그 시기를 기다리지 말아야 한다.”
所以形氣相得者生.
소이형기상득자생.
그래서 형체와 기가 서로 얻으면 살게 된다.
色澤以浮者病易已.
색택이부자병이이.
안색이 윤택하면 뜬 사람은 병이 쉽게 낫는다.
脈從四時者可治.
맥종사시자가치.
맥이 사계절을 따르면 치료할 수 있다.
脈弱似滑者是有胃氣.
맥약사활자시유위기.
맥이 약하면서 활맥과 유사하면 이는 위기가 있음이다.
此皆易治也.
차개이치야.
이는 모두 쉽게 치료할 수 있음이다.
若形氣相失 或色夭不澤及脈逆四時 或脈實益堅 皆不可治.
약형기상실 혹색요불택급맥역사시 혹맥실익견 개불가치.
만약 형체와 기를 서로 잃고, 혹은 안색이 요사하고 윤택하지 않고, 또한 맥이 사계절을 거역하고 혹은 맥이 충실하고 더욱 단단함은 모두 치료할 수 없다.
經所謂必察四難而明告之.
경소위필찰사난이명고지.
내경 소문 19편 옥기진장론에서 말하길 ‘반드시 4어려움을 살펴서 분명하게 고해야 한다.’고 했다.
又若病熱脈靜 泄而脈大 脫血脈實 汗後脈躁 此皆難治也.
우약병열맥정 설이맥대 탈혈맥실 한후맥조 차개난치야.
또한 만약 병이 뜨거운데 맥이 안정되고, 설사하는데 맥이 크고, 탈혈에 맥이 실하고, 땀 난 후에 맥이 조급하면 이는 모두 난치이다.
若瘡疽之人 膿血大泄 脈滑數者 難治也.
약창저지인 농혈대설 맥활삭자 난치야.
만약 창저의 사람이 농혈이 크게 배설되고 맥이 활삭하면 난치이다.
凡瘻膿多 或如淸泔 脈滑大散 寒熱發渴者 治之無功也.
범루농다 혹여청감 맥활대산 한열발갈자 치지무공야.
누농이 많거나 혹은 맑은 쌀뜨물 같고 활맥이면서 대산맥이며 한열과 갈증이 나면 치료해도 공로가 없다.
若患肺瘡者 咳嗽膿血 脈見洪滑 治之難痊矣.
약환폐창자 해수농혈 맥현홍활 치지난전의.
만약 폐창벼을 앓고 기침하고 농혈하고 홍활맥이 나타나면 치료해도 완전히 낫기 어렵다.
大凡診脈見浮數 應當發熱而反惡寒.
대범진맥현부삭 응당발열이반오한.
대개 진맥에 부삭맥이 나타나면 응당 발열해야 하는데 반대로 오한한다.
雖頭項拘急 四肢煩痛 或復戰慄渴甚者 但有痛處 欲發瘡腫也.
수두항구급 사지번통 혹부전률갈심자 단유통처 욕발창종야.
비록 머리와 뒷목이 당기고 급하고 사지가 화끈거리고 아프며 혹은 다시 전율하고 갈증이 심하면 통증이 있는 곳에 창종이 발생하려고 함이다.
*창종(瘡腫)
헌데가 생겨 부은 것. 『동의보감(東醫寶鑑)』 「잡병편(雜病篇)」 제7권에서 “대개 창종(瘡腫)은 다 한열의 독기(毒氣)가 경락(經絡)에 침범하여 혈이 잘 돌지 못하고 막혀 몰려서 생긴다. 풍사(風邪)가 속에서 작용하여 생긴 것은 뾰족한 꼭대기가 없고 뿌리가 없으며, 기혈(氣血)이 서로 부딪치는 경우는 꼭대기와 뿌리가 있는데 이때에 몰려 뭉치는 것이 심하면 곪는다. 헌데가 생기면 아프기도 하고 가렵기도 한

참고 자료

http://cafe.daum.net/homeosta
외과정의