[한의학 원전 동의보감]내경 기부 소기 인삼고독삼탕황기탕사군자탕인삼황기탕익기환

목차

소기
인삼고
독삼탕
황기탕
사군자탕
인삼황기탕
익기환

본문내용

*素問 調經論 第六十二 素問에는 息微가 息利로 되어 있는데 ‘息不利’로 고쳐야 하다. 醫學綱目에는 ‘息微’로 되어 있다.
又曰肺虛, 則少氣, 不能報息.
우왈 폐허 즉소기 불능보식.
또한 “폐가 허하면 기가 적어져서 숨을 계속 쉴 수 없게 된다. ”고 했다.
If the lung is weak, with a little energy we can`t breathe.
*素問 藏氣法時論二十二. 不能報息이 太平惠民和劑局方에는 ‘不能太息’으로 되어 있다. [정교 동의보감]
又曰, 腎生氣.
우왈 신생기.
또한 말하길 신장은 기를 생기게 한다.
腎虛則少氣力, 言吸吸, 骨痠, 懈惰, 不能動.
신허즉소기력 언호흡 골산 해타 불능동.
신이 허하면 기운이 없어서 말하기 힘들어 하고 말을 하면서 숨을 들이쉬며, 뼈가 시리고 몸이 나른 무력하여 잘 움직이지 못한다.
*골산은 뼈마디가 몹시 시큰시큰한 것으로, 주로 精이 부족하여 생긴다.
*해타는 근육이 이완되고 무력한 증상을 말한다.
If the kidney is weak, energy is a little, talking is difficult, bone has sour pain, fatigue with no movement.
*靈樞 癲狂第二十二
又曰, 膻中, 爲氣之海.
우왈 전중 위기지해.
또한 전중은 기가 모이는 곳이다.
It also says, TanZhong meridian point is the place where the energy accumulates.
*전중
①前胸部의 正中, 左右兩乳의 正中間部位. ②穴位名, 몸의 中央이며, 任脈經에 屬함.

不足則少氣, 不足以言.
부족즉소기 부족이언.
전중이 부족하면 기운이 적어져서 말할 힘도 부족하다ꡓ고 씌어 있다.
If the TangZhong is weak, we have little energy which can talk.
*靈樞 海論第三十三.
○內經曰, 怯然少氣者, 是水道不行, 形氣消索也.
내경왈 겁연소기자 시수도불행 형기소삭야.
『내경』에는 ꡒ몸이 몹시 나른해서 기운이 없는 것 같은 것은 수기(水氣)가 잘 돌아가지 못하고 살이 빠지고 기운이 소모된 것이다.
NeiJing says, fearful a little energy means water energy is not circulating well, body flesh is thin and energy is exausted.
*素問 示從容論第七十六. 類經 十三卷 疾病類 三陰比類之病에서는 “精所以成形, 所以化氣, 水道不行, 則形氣消索 故怯然少氣라고 하였다.
言而微, 終日乃復言者, 奪氣也.
말이 미약해서 하루 종일 하지 않다가 또 되풀이 하여 말하는 것은 기운이 빠진 것이다.
The language is weak, we talk again and again. It means exaustion of vital energy.
*素問 脈要精微論第十七. 왕빙의 주에서 “若言音微細, 聲斷不續, 甚奪其氣乃如是

참고 자료

http://cafe.daum.net/homeosta