[한의학 원전 의학입문] 劉寄奴 마편초 백두옹 계관화자 건칠 치조문 의학입문 원문 및 해석

목차

劉寄奴
마편초
백두옹
계관화자
건칠

본문내용

劉寄奴
유기노
溫 苦味眞이오破瘀血治 産餘屯을!
온 고미진이오 파어혈치 산여둔을!
屯(진칠, 모일 둔; ꟈ-총4획; tún,zhūn):聚
유기노는 온기 고미가 있는 것이 진품이고, 어혈을 깨고 산후 여러 질병이 모임을 치료한다.
通經寬脹 愈腹痛이오湯火金瘡 效若神을!
통경관창 유복통이오 탕화금창 효약신을!
유기노는 월경을 소통시키고, 창만을 완화하고 복통을 낫게 하고, 끓는 물로 인한 화상과 금창상에 귀신처럼 효과가 있다.

無毒하다.
무독하다.
유기노는 독이 없다.
主破瘀血하니. 治産後餘疾로 下血하며, 止痛에 極效요,
주파어혈하니 치산후여질로 하혈하며 지통에 극효요.
유기노는 어혈을 깸을 주로 하니 산후 여러 질병으로 하혈함을 다스리고, 진통에 지극한 효과가 있다.
更通婦人經脈, 癥結하며, 下氣하고, 消水脹, 止水泄, 心腹疼痛이라.
경통부인경맥 징결하며 하기하고 소수창 지수설 심복동통이라.
유기노는 다시 부인의 경맥을 소통하고 징하와 응결을 치료하고, 기를 내리고, 물 종창을 소멸하고 수양성 설사를 멎게 하고 심복부의 통증을 치료한다.
又治湯火瘡에 至妙하니, 先用糯米飮으로 刷患處하고, 後用此를 爲末하야. 糝之면, 不痛無痕이니라.

참고 자료

의학입문