'번안사회' 독서레포트, 감상문 a+

소개글

"'번안사회' 독서레포트, 감상문 a+"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

붕어빵의 계절이 돌아오고 있다. 붕어빵을 먹으며 ‘붕어빵과 잉어빵이 어떻게 다른지’, ‘붕어빵을 머리부터 먹을지 꼬리부터 먹을지’에 대해 고민하는 사람은 많아도, ‘붕어빵의 뿌리가 어디부터 시작되었는지’를 궁금해하는 사람은 아마 드물 것이다. 그러니 우리가 먹는 붕어빵이 사실은 일본 ‘도미빵’의 번안이며, 일본의 ‘도미빵’은 서양 ‘와플’의 번안임을 아는 사람은 붕어빵의 뿌리를 궁금해하는 사람보다도 적을 수밖에 없다.

‘번안사회’는 붕어빵을 비롯하여 여전히 한국 사회에 남아있는 식민지 번안의 흔적들을 다룬다. 그때는 붕어빵이 ‘서구 번안의 번안물임’을 몰랐다고 해도, 이제는 그 원류를 바로 볼 때도 되지 않았냐는 것이다. 책 전반에 걸쳐 지은이는 일본에 의해 번안되고 이식된 서양 문화의 원류와 번안 과정을 파악하고 직시하는 과정을 거쳐야 비로소 식민지 번안을 넘어설 수 있다고 이야기한다.

참고 자료

없음