사라지는 번역자들/김남주

소개글

"사라지는 번역자들/김남주"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

아를, 번역 그리고 번역자 이야기

바스나와 안톤과 나, 우리 셋은 전역 번역자였다. 아를에서 만난 번역자들은 일단 둘로 나뉜다. 전역 번역자와 파트타임 번역자. 겸업하는 직업으로는 대학교수가 가장 많았고 미술관 큐레이터, 영화 홍보가 등등 다양했다. 그런 이들은 대개 전업 번역자보다 차림새가 조금 더 말끔했다. 재킷 정도는 걸치고 다녔고 일정한 수입이 보장되어 훨씬 여유가 있어 보였다. 아를에서 만난 전업 번역자들의 얼굴에서 나는 어김없이 어떤 열패감 같은 것을 보았다. 나 자신도 깊숙이 지니고 있는 그 열패감의 근원에는 경제적인 문제가 자리 잡고 있었다.

참고 자료

없음