소개글
"영시의 이해, 영미시 및 영문학개관 시와 해설, 감상평 모음"에 대한 내용입니다.
목차
1. As You Like It (당신 뜻대로) - (p.70)
1) 해 석
2) 해설 및 감상
2. The Silent Woman (말없이 고요한 여인) 중의 노래 - Ben Jonson [p.72]
1) 해 석
2) 해설 및 감상
3. A Valediction : Forbidding Mourning [고별사 : 슬퍼함을 금하는) - John Donne (p.73]
1) 해 석
2) 해설 및 감상
4. Upon Julia's Clothes [줄리아의 옷] - Robert Herrick (p.77]
1) 해 석
2) 해설 및 감상
5. A Song [노래] - Thomas Carew (p.79]
1) 해 석
2) 해설 및 감상
6. The Definition of Love [사랑의 정의] - Andrew Marvell (p.80]
1) 해 석
2) 해설 및 감상
7. A Mask presented at Ludlow Castle 중의 노래 - John Milton (p.82]
1) 해 석
2) 해설 및 감상
8. 참고문헌
본문내용
As You Like It (당신 뜻대로) - (p.70)
(1] 해 석
총각과 처녀가
헤이 호 헤이 노니노 하면서 흥겹게,
푸른 곡식 밭 위로 지나갔었다
봄에, 유일하고도 즐거운 원을 그리며 춤을 추는 시간에.
그때에 새들이 지저귀네, 헤이딩 어 딩 딩,
아름다운 연인들이 봄을 사랑한다.
호밀 밭 사이에서,
헤이, 등등,
이 멋들어진 시골 사람들은 드러눕는다,
봄에, 등등.
이 축가(찬미가)를 그들은 그 시간에 시작했다,
헤이, 등등,
인생이라는 것은 한낱 한 송이 꽃과 같은 것,
봄에, 등등.
그러므로 현재를 즐기시오,
헤이, 등등,
왜냐하면 사랑은 한창 때에 왕관을 쓰기 때문에,
봄에, 등등.
(2] 해설 및 감상
이 시는 따뜻한 봄날을 배경으로 하고 있고, 또한 갖가지 의성어 및 외치는 소리를 곳곳에서 사용함으로써 시의 전체적인 분위기가 산뜻하고 밝은 편이다. 게다가 “헤이 호 헤이 노니노”와 같은 후렴구와 비슷한 표현을 되풀이해서 사용, 그 분위기를 한층 더 실감나게 전달하고 있다. 시 전체의 주된 내용은 봄날의 젊음과 사랑, 그리고 봄에 대한 찬미가 대부분을 이루고 있는데, 이는 마지막 연의 첫 행(그러므로 현재를 즐기시오)에서 직접적으로 드러나 있다. 사랑 또는 만남의 기회가 지나간 후에 후회하기보다는, 그것이 현재 주어져있을 때를 놓치지 말고 즐길 때 즐길 수 있는 지혜로움이 필요함을 화자는 역설하고 있는 것이다.
The Silent Woman (말없이 고요한 여인) 중의 노래 - Ben Jonson [p.72]
(1] 해 석
항상 산뜻하고 말끔하게, 항상 화장을 한다,
마치 그대가 축제에 갈 준비라도 하는 것처럼.
항상 분을 바르고, 언제나 향수를 뿌린다.
아가씨여, 추측해 보건대,
비록 기술의 감춰져 있는 까닭이 나타내어지진 않았으나,
모든 것들이 감미롭지 않고(아름답지 않고), 모든 것들이 건전하지 않다.
참고 자료
김재현 저, 『영미시의 이해』, 외국어연수사, 1993
김일곤 편, 『영미시』, 은하출판사, 2000
편집부 편, 『영문학개관1』, 예지각, 2000
김일곤 편, 『영문학개관1』, 은하출판사, 1999
이재호 역, 『영시개론』, 탐구당, 1991
한컴오피스 
