<조선, 그 마지막 10년의 기록> 독후감

소개글

"<조선, 그 마지막 10년의 기록> 독후감"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

역사시간에 배운 우리나라 조선시대 연표를 보면 1392년 태조 이성계가 조선을 건국하고 1910년 일제에 의한 경술국치를 겪는 약 500여년 동안 우리나라는 세계에서 유래를 찾기 힘들 정도로 오랜 동안 단일왕조인 조선 이씨 왕조를 유지하였다. 이 책의 저자인 제임스 게일은 선교사로서 조선에 들어와 조선의 마지막 10년을 기록하여 영문 서적을 출간하였는데 제목이 “Korean Sketches”라고 한다. 정확히 조선의 마지막 10년은 아닌 것 같지만 책의 앞날개 설명에 보면 1888년 스물다섯 살에 선교사로서 조선에 입국하여 1898년 10년간의 기록을 정리하여 미국, 영국, 캐나다에서 위의 이름의 책을 출간하였다고 한다. 해당 원서는 ‘서울역사박물관’에 전시되어 있다고 한다. 영어를 한글로 옮기다 보니 영어의 발음대로 나는 의미는 이해가 되는데 원저에 나온 영어는 그대로 쓴 경우가 많다. 예를 들어 Nail do orita(내일 또 오리다라는 말을 영어로 옮김)같은 말이다. 저자는 1890년에 우리나라 최초의 한영사전을 편찬하였다고 하니 한국어에 대한 거의 완벽한 이해를 한 외국인이었다고 생각한다. 게다가 1985년 영국 작가의 책을 “천로역정”이라는 제목으로 출간하였다고 하니 당시에는 정말 우리나라 말에는 통달한 외국인이었으며 지식인이었고 한국을 사랑한 사람이었다.

참고 자료

없음