그리고 명탐정이 탄생했다 독후감
- 최초 등록일
- 2022.02.17
- 최종 저작일
- 2021.03
- 1페이지/ 한컴오피스
- 가격 1,000원
* 본 문서(hwp)가 작성된 한글 프로그램 버전보다 낮은 한글 프로그램에서 열람할 경우 문서가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.
이 경우에는 최신패치가 되어 있는 2010 이상 버전이나 한글뷰어에서 확인해 주시기 바랍니다.
소개글
"그리고 명탐정이 탄생했다 독후감"에 대한 내용입니다.
목차
없음
본문내용
이번에 읽은 책들이 모두 추리소설이다. 일본 작가의 추리 소설을 읽게 되었는데 일전에 읽었던 일본 작가의 소설들은 남녀의 사랑에 관하여 풀어가는 이야기를 읽으면서 아기자기한 일본식 표현이나 묘사 일본 작가 특유의 긴 설명식 비유를 자주 접할 수 있었다.
이번 몇 권의 일본 추리소설을 읽으며 느낀 점은 일본식 비유와 추리소설이 접해지면 약간은 어색하게 느껴진다는 것이었다. 한-중, 중-한 번역본을 볼 때에도 같은 느낌이니 그 나라의 정서나 특유의 묘사를 번역판으로는 완벽히 이해하기 어렵다는 결론이다. 그래서 그런지 앞의 내용에 비해 결말이 탄탄하지 못하다는 생각이 들었다.
참고 자료
없음