포지셔닝 한국어+영어 독후감 (A+받음)

소개글

마케팅 고전도서인 포지셔닝 독후감입니다. 영어 수업이어서 한글과 문단별 영어 번역 함께 기재되어있습니다. (교내 센터에서 번역 도움 받아 정확도 높음)

점수 짜게 주기로 유명한 교수님께 A+ 받았어요.

<내용 요약, 일상 속 포지셔닝 사례, 본인을 포지셔닝 할 것 >
세가지 평가기준에 맞추어 쓴 독후감입니다.

목차

없음

본문내용

요즘 사회의 특징을 한마디로 정의하자면 "커뮤니케이션 과잉"일 것이다. 정보, 매체, 채널 모든 것이 범람하고 있는 정글과도 같은 세상에서 Jack Trout와 AI Ries는 커뮤니케이션에 대한 새로운 접근방식으로 포지셔닝을 제시한다; 포지셔닝이란 ‘잠재고객’의 마인드에서 상품의 위치를 확보하기 위한 행동이다.
To define the characteristics of today's society in a word, it would be "overcommunication." Jack Trougt and AI Ries present positioning as a new approach to communication. In a jungle-like world where information, media and channels are all flooded; positioning is an action to position the product in the mind of a potential customer.
따라서 모든 것은 고객을 중심으로 이루어진다. 고객은 언제나 옳으며 고객의 인식이 곧 현실이다. 따라서 올바른 포지셔닝이란 ‘밖에서 안으로 보는’ 사고방식을 바탕으로 현실을 재구성하여 상품에 적용하는 것이다. 이 때, 변수는 정보 포화 상태에 빠져 있는 소비자들이다. 이들은 자신의 인식에 부합하는 정보는 흡수하고 나머지 정보는 걸러내 버리기 때문이다. 이는 사람들의 마인드 자체를 바꾸려는 홍보전략이 백전백패하는 이유다. 포화 상태인 잠재고객의 마인드를 파고드는 효과적인 해결책은 극도로 단순화 한 날카로운 메시지’이다.
Therefore, everything revolves around customers. The customer is always right and the customer's perception is reality.

참고 자료

없음