제대로번역한 Pathways3 Unit10-2. Breath of Life

소개글

제대로 번역한 Pathways3 Unit10-2. Breath of Life (생명의 호흡) 의 완벽 번역본입니다.

2nd Edition, 2018년 4월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Unit 10. Survival Instinct
Reading 2. Breath of Life
생명의 호흡

When we encounter a stressful or frightening situation, our heart rate increases, our breath quickens, and our muscles become tense—these all happen naturally. In fact, for most of history, we have assumed that there is a line separating our natural, basic instinct and our learned behavior.

우리가 스트레스를 받거나 무서운 상황에 맞닥뜨리면, 우리의 심장 박동수는 증가하고 숨이 빨라지며 우리의 근육은 긴장하게 되는데, 이 모든 것은 자연스럽게 일어난다. 실제로, 역사의 대부분의 시기에 우리는 우리의 자연스럽고 기본적인 본능과 습득한 행동 사이를 나누는 어떤 선이 있다고 생각해왔다.

But recent brain research has proved that our brain can change in structure and function throughout our life, depending on our experiences. So would it be possible to train our brain to control our “natural responses,” such as to fear?

그러나 최근의 뇌 연구는 우리의 뇌가 경험에 의해 우리의 일생 내내 구조와 기능에 변화를 일으킬 수 있다는 것을 증명했다. 따라서 공포에 대한 우리의 “자연스러운 반응”을 통제하도록 뇌를 훈련시키는 것이 가능할까?

참고 자료

없음