한의학 원전 명나라 설씨의안 내과적요 1원기휴손내상외감등증.

소개글

한의학 원전 명나라 설씨의안 내과적요 1원기휴손내상외감등증.hwp 한문 및 한글번역 8페이지

목차

없음

본문내용

탕에 구운건강을 가미하여 몇제를 사용하니 여러 증상이 모두 물러나 구운 건강을 제거하고 또 몇제를 써 낫게 되었다.
但有內熱, 用加味逍遙散數劑而痊。
단지 내열만 있으면 가미소요산 몇 제를 사용하여 완전히 낫게 되었다.
一男子, 善飲, 舌本强硬, 語言不清。
한 남자가 잘 마시며 혀뿌리가 강하고 단단해 말이 맑지 않았다.
余曰：此脾虛濕熱, 當用補中益氣加神麯、麥芽、乾葛、澤瀉治之。
내가 말하길 이는 비허 습열이며 보중익기탕에 신국, 맥아, 건조한 갈근, 택사를 가미 사용하여 치료한다고 했다.
一婦人, 善怒, 舌本强, 手臂麻。
한 부인이 잘 분노하고 혀뿌리가 뻣뻣하고 손팔이 마비되었다.
余曰：舌本屬土, 被木尅制故耳, 當用六君加柴胡、芍藥治之。
내가 말하길 혀뿌리는 토에 속하고 목이 상극해 억제하기 때문이니 응당 육군자탕에 시호, 작약을 가미하여 치료한다.
一男子, 舌下牽强, 手大指次指不仁, 或大便秘結, 或皮膚赤暈。
赤暈 :빛이 붉은 햇무리
한 남자가 혀아래가 당기고 뻣뻣해 손의 엄지와 검지가 감각마비가 되며 혹은 변비가 있고, 혹은 피부가 적색의 햇무리처럼 생겼다.
余曰：大腸之脈散舌下, 此大腸血虛風熱, 當用逍遙散加槐角、秦艽治之。
내가 말하길 대장이 경맥은 혀아래에서 흩어지고 이는 대장 혈허의 풍열이니 응당 소요산에 괴각, 진교를 가미하여 치료한다고 했다.
一男子, 足痿軟, 日晡熱。
한 남자가 발이 위축되고 연하고 일포에 열이 있었다.
余曰：此足三陰虛, 當用六味、滋腎二丸補之。
내가 말하길 이는 족3음경이 허함이니 육미환, 자신환 2환을 써 보한다.
一婦人, 腿足無力, 勞則倦怠。
한 부인이 대퇴와 발이 힘이 없고 피로하면 권태로웠다.
余曰：四肢者土也, 此屬脾虛, 當用補中益氣及還少丹主之。
내가 말하길 사지는 토이며 이는 비허증에 속하니 응당 보중익기탕과 환소단을 써 주치한다고 했다.
俱不從余言, 各執搜風、天麻二丸並愈風丹而殞。
모두 내 말을 따르지 않고 각자 고집해 수풍환, 천마환 2환과 유풍단을 써 운명했다

참고 자료

흠정사고전서 자부 의가류 31 설씨의안 내과적요, 명나라 설기, 대성문화사, 페이지 1-6