제대로번역한 Skills for Success5 (3rd edition) UNIT4-2. Building the Perfect Spaceman

소개글

제대로번역한 Skills for Success5 (3rd edition) UNIT4-2. Building the Perfect Spaceman (완벽한 우주 비행사 만들기) 의 완벽 번역본입니다.

2020년 개정본인 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 4. International Relations
Q: Why is global cooperation important ? 글로벌 협력이 왜 중요한가?

READING 2. Building the Perfect Spaceman
완벽한 우주 비행사 만들기

Inside NASA’s training facility that turns mortals into astronauts, and one into spaceship commander
보통사람을 우주 비행사로, 어떤 사람을 우주선 지휘관으로 바꾸는 나사의 훈련 설비 내부

1. FROM THE OUTSIDE, Building 9 at the NASA Johnson Space Center, a sprawling complex on the outskirts of Houston, is nondescript. Inside, it’s like Willy Wonka’s factory, if Willy were a rocket scientist. The hangar-like facility is filled with robots, moon buggies and spaceship mock-ups.

휴스턴 변두리에 위치한, 제멋대로 뻗어나간 복합 단지인 나사의 존슨 우주 센터의 빌딩 9을 외부에서 보면 별 특징이 없다. 그런데 그 내부는 윌리(Willy Wonka: 동화 속 인물)가 만약 로켓 과학자였다면 마치 윌리 웡카의 (초콜릿) 공장 같다. 격납고를 닮은 이 시설에는 로봇들, 월면차들, 그리고 우주선 모형들로 가득하다.

Robonaut, a humanoid robot with a golden head, sits next to Spidernaut, a robot prototype with eight arched legs. There’s an Orion capsule and a Russian Soyuz spacecraft.

금빛 머리에 인간과 비슷한 로봇인 로보넛(Robonaut)은 여덟 개의 아치형 다리를 가진 원형 로봇인 스파이더넛(Spidernaut) 바로 옆에 앉아 있다. 그곳엔 오리온 캡슐(차세대 유인우주선의 선원 캡슐)과 러시아의 소유즈(Soyuz) 우주선도 있다.

참고 자료

없음