[영국문학] The Wanderer 번역 전문_한국어 번역

소개글

"[영국문학] The Wanderer 번역 전문_한국어 번역"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

“종종 홀로 걷는 사람은 그의 호의를 기다린다,
재는 자(하느님)의 자비를, 비록 그는,
마음을 다스리고, 손으로 얼음처럼 차가운 바다의 길을
오랫동안 해치고 나아가야 하지만,
추방의 길을 밟으면서 —
세상의 길은 펼쳐진 책과 같다.” (1-5)

그러니 걸어 다니는 자는 말했다, 고통스러운 마음으로,
격분한 용사들이 죽임당한 것에 대해서 생각하며: (6-7)

“종종 매일 아침 새벽이 되면, 홀로,
나의 근심을 탄식해야 한다. 내 마음속의 고통을
말할 수 있는 한 사람도 남아있지 않다.
나는 다음과 같은 것이 고귀한 덕목임을 알고 있다.
자신의 마음속에 영을 굳게 잠가 놓고,
마음속에 간직하고, 무엇을 할 것인지를 생각하는 것. (8-14)

“의기소침한 마음은 이런 마음의 결과를 지탱할 수 없고,
고통스러운 심장은 어떤 도움도 되지 않는다.
그래서 명예를 갈망하는 자들은
슬픔을 그들의 마음속에 확고하게 지키고 있어야 한다.
내가 내 마음의 의도를 가슴속에 꽉 안고 있는 것처럼,
가끔 비참하고, 고향을 잃어버리고,
친족들을 멀리 떠나있을지라도
오래전의 나는 지상의 깜깜함에서 황금 친구를 모았고,
그 비참함으로부터 떠났다,

참고 자료

없음