영미시 <Barbie Doll (Marge Piercy)> 작품 번역 & 분석(극적상황/주제 등)

소개글

Marge Piercy(마지 피어시)의 영미시 작품 번역 및 분석 자료입니다.

목차

1. 번역
2. 극적상황
3. 스토리요약
4. 주제

본문내용

This girlchild was born as usual
and presented dolls that did pee-pee
and miniature GE stoves and irons
and wee lipsticks the color of cherry candy
Then in the magic of puberty(사춘기), a classmate said:
You have a great big nose and fat legs.

이 여자아이는 평범하게 태어났고
쉬를 싸는 인형과
GE스토브와 다리미의 미니어쳐
그리고 체리사탕 색인 작은 립스틱을 선물 받았다.
그 이후 사춘기의 마법 속에 있는 한 반 친구가 말했다:
너는 아주 큰 코와 뚱뚱한 다리를 가졌다.

* 쉬를 싸는 인형은 애기돌보기, 스토브와 다리미는 요리나 집안일, 립스틱은 화장
* 사춘기의 마법: 사춘기일 때 자신이 우월하다 생각하며 상대를 외모로 놀리고 조롱하며 왕따를 시키는 것.

참고 자료

없음