Korean Culture for Foreigners ) 외국인들에게 한국사회와 문화를 이해하기 위해 반드시 설명해 주어야 하는 한국문화를 하나 선택해서 해당 문화 항목의 의미와 중요성, 역사나 기원

목차

1. 서론 - 한국 문화의 이미지

2. 본론 -한국의 음악과 언어예절과 전통가옥문화
⑴마당과 판, 무대
⑵가옥의 전통문화와의 연관성
⑶언어 및 일상예절

3. 결론 – 시사점

본문내용

한국문화와 역사를 외국인들에게 전달하기 위해서는 일단 그들이 우리의 어떤 측면에 집중하는지를 알아야 한다. 깊이 있는 이해는 자국민도 어려운 부분이므로 일차적으로는 추상적인 이미지나 풍겨 나오는 성격과 같은 느낌을 표현하는 텍스트 적 이미지를 통해 살펴볼 필요가 있다. 한 연구는 프랑스의 한국어 강좌를 수강한 총 76명의 수강생을 대상으로 설문지를 작성한 것을 토대로 외국인들이 한국문화에 대하여 어떤 이미지를 떠올리는지 조사하였다. 프랑스 국적의 사람들만을 대상으로 한 부분이 있기에 한계점은 분명히 존재하지만 충분히 살펴볼 만한 유의미한 내용의 조사라고 생각한다. 이유는 적어도 다른 나라에 여행을 온다는 것 자체가 관심을 가져야 가능한 부분이기 때문이다. 먼저 조사 대상의 연령과 직업군은 다양했으며 수강 시작 시기는 2000년대 이전부터 2012년까지 광범위했다. 대부분은 한국에 직접 오기 전에 정보나 자료를 탐색하거나 수집하는 데 있어서 가장 접근방법이 편리한 인터넷이란 매체를 사용하고 있었다. 한국의 문화에 대한 감정적 평가 결과를 살펴보면 먼저 다정함(친절, 감정적), 아름다움(예쁨, 멋있음) 새로움(의외성, 신선함, 이국적)이 대부분이었다. 추가적으로는 전통성 및 현대성, 역동성과 조용함과 같이 상반된 이미지를 느끼는 경우도 많았다. 이러한 조사결과를 토대로 선정한 문화항목의 키워드는 ‘일상’이다. 이러한 일상과 관련된 3가지 하위항목으로 첫 번째는 현재 한류열풍의 중심이 되는 음악에 초점을 맞춘 부분으로 마당과 판, 무대를 중심으로 한 전통음악을 선정했다. 두 번째는 전통성과 이국적을 포괄할 수 있는 전통한옥 양식을 뽑았다. 이 경우 서양의 건축물과는 달리 나무를 이용하여 짓는 부분, 밖에서 안을 보는 것만큼 안에서 밖의 풍경을 바라보는 시각을 중시했던 우리 조상들의 사고방식 또한 충분히 외국인 입장에서 흥미를 가질만한 부분이라고 느껴졌다. 세 번째는 한국어 예절이다. 높임 표현이 우리나라만큼 다채롭게 발달한 나라는 드문 것으로 알고 있다.

참고 자료

특집 : 한국 사회 말문화와 언어예절 ; 한국 전통 사회와 언어예절_(이석주 저.2009.06)
전통한옥의 사이와 연결의 공간적 텍스트에 대한 연구 - 마당, 그리고 창(窓), 문(⾨)을 중심으로_(이강진 저.2015.06)
한국(韓國)의 문화(文化) : 한국과 서양의 관객참여(觀客參與) 비교연구: 마당과 판, 그리고 무대를 중심으로_(정경조 저.2015.12)
한국 문화의 수용과 국가 이미지 형성에 관한 탐색적 연구_(손승혜 저.2013.01)