대조언어학 ) 한국어의 품사 구별이 어려운 사례를 실제 수집한 문장을 바탕으로 조사하여 제시해 봅시다.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
Ⅲ. 결론
Ⅳ. 참고문헌

본문내용

“예뻐졌다, 매일 듣고 싶었던 말
정말 한 번도 듣지 못했던 말
달라 모든 게 달라졌어 (Doo Roo Roo Roo)
예뻐졌다, 네가 보는 게 전부가 아냐
전에 네가 알던 내가 아냐
잘 가요 My Love“
(박보람, 「예뻐졌다」 가사 발췌)

“얘, 너 잘생겨졌다!”

위의 두 사례를 볼 때, 예쁘다와 잘생기다는 같은 용법으로 유사한 상황에서 유사하게 사용된다. 그러나 예뻐졌다는 말과 잘생겨졌다는 말이 문법적으로 다르다는 것을 알고 큰 충격을 받았다. 정확히는 ‘예쁘다’와 ‘잘생기다’의 품사가 다르기 때문에 해당 단어의 구성이 문법적으로 달라진다.
몰랐던 사람에게는 매우 놀랍게도, ‘예쁘다’는 형용사인 반면 ‘잘생기다’는 동사이다. 사실은 둘 다 형용사였지만, 2017년 3/4분기에 표준국어대사전에서 ‘잘생기다’가 동사로 변경되어 등재되면서 해당 단어의 품사가 바뀌게 된 것이다. 이러한 표준국어대사전 그리고 표준어의 변화는 언어를 사용하는 사람, 언중들이 많이 쓰는 것에 따라 이루어지기도 한다. ‘잘생기다’의 경우 이를 동사로 사용하는 사람들이 많아졌기 때문에 바뀐 것이라는 것이다.
사실 한국어의 품사인 동사와 형용사는 문장 성분으로 따지면 둘 다 서술어로 쓰이기 때문에, 동사와 형용사의 구별은 실제 쓰임새에서 품사 구별이 가장 어려운 부분이라고 할 수 있다. 이 때문에 혼동하여 형용사를 동사의 서술 용법으로 사용하거나, 동사를 형용사의 서술 용법으로 사용하는 경우가 늘어난다. 위의 ‘잘생기다’의 사례처럼, 이 때문에 품사가 실제로 변경되는 경우 역시 많다. 이에 본론에서는 이러한 동사와 형용사의 구별이 어려운 사례를 중심으로 조사하여 제시하고자 한다.
또한, 이러한 사례 중에서도 ‘잘생기다’와 같이 품사의 혼동으로 인해 언중의 쓰임새가 실제 품사의 용법과 많이 달라져 수정된 경우 역시 적극적으로 활용할 것이다. 위의 사유로 인한 수정 사항은 2017년 3/4분기 표준국어대사전의 변경 사항에 대부분 포함되어 있다.

참고 자료

2017년 3/4분기 표준국어대사전 변경사항 - 국립국어원 홈페이지
박보람, 「예뻐졌다」 가사 – 네이버 뮤직
백석, 「여승」 - 네이버 이튼앤뉴튼 학원 블로그
이외수, 「그대는 젊다」 - 네이버 블로그
이용악, 「낡은 집」 - 네이버 블로그