The Boarding House 한국어 해석
- 최초 등록일
- 2019.04.15
- 최종 저작일
- 2019.01
- 5페이지/ 한컴오피스
- 가격 1,000원
* 본 문서(hwp)가 작성된 한글 프로그램 버전보다 낮은 한글 프로그램에서 열람할 경우 문서가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.
이 경우에는 최신패치가 되어 있는 2010 이상 버전이나 한글뷰어에서 확인해 주시기 바랍니다.
소개글
The Boarding House 한국어 해석본입니다. 감사합니다.
목차
없음
본문내용
Mrs 무니는 푸줏간 주인의 딸이었다. 그녀는 혼자서만 알아두고 비밀을 지키는 꽤 결연한(무니의 성격을 잘 드러내는 단어) 여자였다. 그녀는 아빠의 십장(작업감독) 과 결혼했고, 스프링 가든 근처에서 푸줏간을 열었다. 그의 장인이 죽자마자 Mr 무니는 완전히 실패했다. 그는 술을 마시고, 돈궤를 강탈했고, 앞 뒤 가리지 않고 빚더미에 쌓였다. 그에게 맹세를 하라고 시키는 것은 아무 소용이 없었다. 그 맹세를 하고 며칠 뒤에 반드시 그 맹세를 어겼다. 손님들 앞에서 아내와 싸움질을 하고 상한 고기를 삼으로써 사업을 망쳐버렸다. 어는 날 밤, 그가 자기 아내를 큰 칼로 두고 아내를 공격했다가, 아내는 옆집으로 도망가 잠을 잤다.
이 일이 있은 후에, 그들은 별거했다. 그녀는 신부에게 가서 아이들을 자신이 돌보겠다는 조건하에 별거허가를 받았다. 그녀가 그에게 돈도, 음식도, 거처도 결코 제공하려고 하지 않았다. 어쩔 수 없이 sheriff's man(시에서 비정기적인 일들을 시키고 돈을 주는 것)으로 등록해야만 했다. 그는 하얀 얼굴에 하얀 콧수염, 벌겋게 충혈되고 천해보이는 조그만 눈 위로 연필로 그린 듯이 놓여있는 하얀 눈썹에 초라하고 구부정한 작은 술고래였다. 일거리가 주어기지를 기다리면서, 하루 종일 집행관 방에서 놀았다. 푸줏간 사업을 처분하고 남은 돈으로 Hardwicke 거리에서 하숙집을 연 Mrs 무니는 당당한 여자였다. 그 하숙집에는 리버풀과 근처의 맨섬에서 온 여행객들로 구성된 유동인구와 뮤직홀에서 일하는 아티스트들이 있었다. 이 하숙집에서 지속적으로 거주하는 사람들은 시에서 사무원으로 일을 하는 사람들이었다. 하숙집을 교활하고 확고하게 잘 운영을 해서, 언제 외상을 주고 언제 단호해야 하는지, 언제 돌아가는 일을 눈감아줘야 하는지를 눈치껏 잘 했다. 이 곳에서 거주하는 모든 젊은이들은 Mrs 무니를 일컬어 마담이라고 불렀다. (마담 - 이 당시에는 긍정적 이미지 아님.)
참고 자료
없음