존 키츠의 'On First Looking into Chapman’s Homer' 시 해석과 구문설명

소개글

영미문학 시인 존 키츠의 'On First Looking into Chapman’s Homer(채프먼의 호메로스를 처음 읽고서)' 시 해석과 구문설명입니다

목차

없음

본문내용

Much have I travell’d in the realms of gold,*
And many goodly states and kingdoms seen;
Round many western islands have I been*
Which bards in fealty to Apollo hold.*
(황금의 나라들을 많이 여행했고 훌륭한 나라들과 왕국들을 많이 보아 왔다네, 시인들이 아폴론에게 충성을 바치는 많은 서구의 섬들도 둘러보았다네.)
*the realms of gold: 황금의 나라. 엘도라도(El Dorado)에 대한 암시로서 ‘찬란한 문학’의 비유적 표현임. 이 시에서는 문학의 섭렵을 지리적 발견에 비유하고 있다.
*Round ... have I been: I have been round ... (나는 ∼을 일주했다)
*Which ... hold: 시인들이 충성으로 Apollo에게 바치는 (서방 섬들). 아폴론은 시, 음악, 웅변, 의학을 주관하는 그리스의 신으로, 양치기들의 수호신이며, 때로는 태양의 신으로 간주되기도 한다.

참고 자료

없음