Select Readings 7장 : Students Won't Give Up Their French Fries

소개글

굉장히 Strict한 독해를 중요시하시는 교수님의 독해를 그대로 옮겼습니다.
본문 1줄, 해석 1줄로 바로 연결되어 있어 보면서 공부하기에 좋은 자료입니다.
또한, Strict한 해석으로 정확한 독해를 해보고 싶으신 모든 분들께 최고의 선택이 될 것입니다.

목차

없음

본문내용

On a recent summer night at the local Dairy Queen in Moorhead, Minnesota, Debra Lee- Cadwell, the director of dining services at Concordia College, felt a tap on her shoulder.
콩코디아 대학의 다이닝 서비스 관리자인 Debra Lee- Cadwell은 최근 한 여름 밤 미네소타주 무어헤드에 있는 데어리 퀸 (아이스크림 매장) 에서 누군가 그녀의 어깨를 두드리는 것을 느꼈다.

She turned around to find a young man she didn`t recognize holding up an ice-cream cone.
그녀는 뒤로 돌아서 낯선 젊은 남자가 아이스크림 콘을 들고 서 있는 것을 발견하였다.

"He asked me if it was a red, yellow, or green," says Ms. Lee-Cadwell, who realized the young man was a student at Concordia, where she has added color-coded labels to all dining-hall foods to inform students of fat content.
"그는 저에게 아이스크림이 적색, 황색 또는 녹색인지 물어보았어요." Lee-Cadwell 양이 말했다. 그녀는 그 젊은 남자가 콩코디아 대학의 학생임을 알아차렸다. 그 대학에서 그녀는 식당에 있는 모든 음식들에 색깔로 구분된 라벨을 붙여서 학생들이 음식들의 지방 함유량을 알 수 있게 하였다.

Yellow means low fat (less than 5 grams), green indicates medium fat content (5 to 13 grams), and red is for high-fat foods (more than 13 grams).
황색은 저지방 (5그램 이하) 을 나타내고, 녹색은 지방이 보통 (5 ~ 13 그램) 으로 함유되었음을 나타내었으며, 적색은 지방 함유량이 높은 음식 (13그램 이상) 임을 나타내었다.

참고 자료

없음