원서 Management of International Trade 이해를 위한 자체설명자료 .

소개글

번역 및 이해를위한 자체해석 !

목차

없음

본문내용

Term of International Trade
- International trading companies are sometimes not so diligent in making specific and detailed written contracts or are not familiar with the practical and legal aspects in making formal contracs. Even though in a particular circumstance, informal and brief means of contract may actually be applicable, tranding companies are recommended to detail a specific contract to minimize the risks that might result from improper contracts.

국제 무역회사는 구체적으로 작성된 계약서를 만드는 데 때때로 성실하지 않거나 공식적인 계약서 작성에서 실용적이고 합법적인 측면에 익숙하지 않다. 비록 까다로운 환경에서 계약서에서의 비공식적이고 간단한 용어는 실제로 적용가능할지라도, 무역회사들은 부적절한 계약이 발생할 수 있는 리스크를 최소화 하기 위해서 구체적으로 계약서를 작성하도록 추천된다

<중 략>

Institute Cargo Clauses 1963
구)협회적하약관

(1) ICC (FPA)
분손부담보조건

The term of "Free from particular Average"(FPA) means, in insurance terms, that of "free from parial loss." Here, the insurance company is not reponsible for partial loss.
보험 용어에서 "단독해손불담보"는 "부분적 손실에 대한 불담보"를 의미한다. 여기에서 보험회사는 부분적 손실에는 책임을 지지 않는다. FPA 조건은 전손만 담보함을 의미한다. FPA 조건하에서 바다에서의 침몰이나 빙하나 다른 배와의 충돌 등에 대한 위험과 같은 인간 통제 하의 조건에 대한 위험을 부담한다.

참고 자료

없음