영미단편소설-윌리엄포크너의 메마른구월(Dry September)-제시된말이 누구의 말이며 작품 전체의 맥락에서 어떤 의미를 지니는지 쓰시오(영미단편소설-윌리엄포크너)

소개글

-윌리엄포크너William Faulkner의 "메마른구월Dry September" 관련, 작중 인물 중 한 사람이 다음과 같이 말하는 대목이 있다. 이 말이 누구의 말인지 밝히고 이 말이 작품 전체의 맥락에서 어떤 의미를 지니는지 쓰되, 다음과 같은 사항을 반드시 지켜 과제를 제출하시오에 대하여 작성된 레포트입니다.
-방송통신대학교 영미단편소설 2차과제물 공지사항에 맞추어 철저하게 작성된 레포트입니다.
-과제에서 제시된 사항에 맞추어 본문에서 4개의 부분을 발췌하여 형식에 맞게 번역하고 작품 속의 맥락에서 어떠한 역할을 하는지 자세하게 설명하였습니다.

목차

없음

본문내용

영미단편소설에서 윌리엄 포크너(William Faulkner)의 작품의 대표적인 특징은 미국의 노예제도와 인종문제를 다루며 주로 미국의 남부사회를 작품의 배경으로 한다는 것이다. <메마른 9월 : Dry Semtember> 또한 미국의 남부지방을 배경으로 하고 있으며 이야기의 주된 내용은 흑인 남성에게 폭행을 당한 백인여성에 대한 이야기 이다. 그러나 실제 그러한 사건이 일어났는지에 대해서는 명확하지 않으며, 실제 이야기 속에서도 이 사건이 진실인지 모르겠다고 이야기 시작부분에서 밝히고 있다.

Attacked, insulted, frightened: none of them, gathered in the barber shop on that Saturday evening where (the ceiling fan) stirred, <without freshening it>, [the vitiated air, sending back upon them], {in recurrent surges of stale pomade and lotion, their own stale breath and odors}, knew exactly what had happened.
(천장의 선풍기가) <공기를 정화시켜주기는커녕> [불결한 공기를 그들에게 다시 돌아오게하여] {퀴퀴한 포마드 냄새와 로션 냄새, 그들의 썩은 입 냄새와 땀 냄새를 끊임없이 맴돌게 하는} 토요일 저녁 이발소 안에 모여 있는 사람들 중에서 공격적이고, 모욕적이며, 공포스러운 무엇이 일어났는가에 대해서 정확하게 아는 이는 아무도 없었다.

참고 자료

없음