다른 듯 같은 듯 : 언어와 문화의 한일 비교 리포트

목차

없음

본문내용

언어와 문화의 한·일 비교’와 ‘일본인의 사랑과 문화사’ 두 가지 책 중, 전자의 책을 선택하여 서평을 쓰게 되었다. 이 책을 선택하게 된 이유는 일본이란 나라는 물론 일본어를 매우 좋아하여 불과 2주 전에도 도쿄에 다녀오면서 언어와 문화 등에 대해 느낀 바가 많았기 때문이었다. 또한 이전 2011년 초에도 오사카를 다녀온 경험이 있어서 책의 내용에 많은 공감을 할 수 있을 것 같았다.
이 책은 챕터가 제 1부-말과 언어 행동(말, 행동, 감각)과 제 2부-한국과 일본의 문화(몸, 마음)으로 나뉘어 있어서 읽기에 편리했다. 그 중, 제 1부-말과 언어 행동은 읽으면서 고개가 절로 끄덕여졌다.
특히 가장 공감되었던 언어 행동 중 하나는 ‘사과’의 표현인데, 일본에서는 사람이 많은 길거리에서 서로 부딪히지 않기 위해 몸을 피한다. 이는 한국에서도 물론 서로를 위하여 행하는 동작이지만, 부딪힌 뒤의 행동은 한국과 일본의 차이가 확연하게 나타난다.

참고 자료

없음