제대로번역한 Issues for Today Chap9. Solving Crimes with Modern Technology 본문번역 (4th edition)

소개글

Reading for Tdoay 3편, 제대로번역한 Issues for Today Chap9. Solving Crimes with Modern Technology (첨단 기술로 범죄 해결하기) 의 완벽 번역본입니다. 2011년 4월 개정된 4rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 3. Justice and Crime
Chapter 9. Solving Crimes with Modern Technology 첨단 기술로 범죄 해결하기

Solving crimes is one of the most important jobs of law enforcement. Improvements in crime technology help detectives solve crimes faster, and more efficiently, today.

범죄를 해결하는 것은 법률집행에서 가장 중요한 업무 중 하나이다. 범죄관련 기술의 향상은 오늘날 형사가 사건들을 좀더 빠르고 효과적으로 해결하는 것을 돕는다.

For example, crime labs have new kinds of DNA testing, which can identify body fluids such as blood, sweat, and saliva. There are also new kinds of fingerprint testing.

예를 들어, 범죄 실험실은 혈액, 땀, 타액과 같은 체액을 식별할 수 있는 새로운 종류의 DNA 감식 기술을 보유하고 있다. 또한 거기에는 새로운 종류의 지문감식 기술도 있다.

In the past, fingerprint testing was only helpful if the fingerprints from the crime scene could be matched with "prints" that were already on file.

과거에는, 범죄 현장에서 채취한 지문이 이미 파일에 올라와 있는 지문과 들어맞는 경우에만 지문감식이 도움이 되었다.

참고 자료

없음