제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT5-1. Wedding Customs 본문번역

소개글

제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT5. Chap1. Wedding Customs (결혼 풍습) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. The Wedding Dress (웨딩 드레스)
2. The Wedding Veil (면사포)
3. The Rings (결혼 반지)
4. Flowers (꽃)
5. Gifts (선물)

본문내용

UNIT 5. Cultural Events
Chap 1. Wedding Customs 결혼 풍습

Marriage is an ancient religious and legal practice celebrated around the world. Although the reasons that people marry are similar in many places, wedding customs vary from country to country.

결혼은 전세계적으로 기념했던 고대부터의 종교적이고 법률적인 관습이다. 사람들이 결혼을 하는 이유는 많은 지역들에서 비슷하지만, 결혼 풍습은 나라마다 다르다.

The Wedding Dress (웨딩 드레스)
In many countries, it is customary for the bride to wear a white dress as a symbol of purity. The tradition of wearing a special white dress only for the wedding ceremony started around 150 year ago.

많은 나라들에서, 신부는 순결의 상징으로 흰색 드레스를 입는 것이 관례이다. 결혼식만을 위해 특별한 흰색 드레스를 입는 전통은 약 150년 전에 시작되었다.

Before that, most women could not afford to buy a dress that they would only wear once. Now, bridal dresses can be bought in a variety of styles and fabrics, and many brides have their dress specially made.

그 이전에는 대부분의 여성들이 딱 한 번 입을 드레스를 살 형편이 안되었다. 이제 신부용 드레스는 다양한 스타일과 옷감들을 살 수 있어, 많은 신부들이 특별히 제작된 자신의 드레스를 갖게 되었다.

참고 자료

없음