[현대문학, 현대시] 진달래꽃 원본 비평

소개글

^^

목차

없음

본문내용

'진달래꽃'은 우리가 김소월의 대표작이라고 알고 있고 국정교과서에도 수록되어 있으나 개작을 통하여 다듬어진 작품 중 하나 이다. 에서 정돈되지 못한 시어와 율격을 다듬어, 의 시로 개작되어 오늘날 우리들은 의 것만 알고 있는 경우가 대부분 이다. 이 율격적인 특징은 3음보격의 중첩형과 기본형이 혼합되어 김소월시 율격의 대표적인 모습을 보여주고 있다는 것이다. 다시 말해 3음보격 2행의 시를 3음보격 3행의 시로 바꾸어 놓은 것이다. 이상의 무엇을 만들어 내지는 못한다. 그러나 율격장치와 일치시키지 않고, 허용된 범위 내에서 최대한의 율격적 개성을 드러내어야 할 경울 율격장치 이상의 효과와 의의를 율문 표출로써 만들어 낼 수 있다고 지적한 바 있는데 '진달래꽃'이 후자의 경우에 해당된다.
또한 1연에서는 율격의 변화에 따라 행구분이 변경되고, 내용과 표현에도 변화가 있다. <開闢>에서 1연의 3행을 '고히고히'로 표현하여 사랑하는 님을 보내는 마음의 혼한을 겉으로 조금 나타내고 있지만 <진달래꽃>에서는 '말업시'로 고쳐서 모든슬픔과 안타까움을 침묵으로 나타내어 님을 보내는 한을 내적으로 승화시키고 있다고 본다.

참고 자료

김소월 연구 / 송희복, 태학사, 1994
김소월 시어법 연구 / 오하근, 집문당, 1995.
김소월시원본연구 / 윤주은, 학문사, 1984.
김소월시선연구 / 조동일, 학문사, 1985.
김소월연구 / 김열규, 신동욱, 새문사, 1982 .