제대로 번역한 Reading Explorer1 UNIT3. Music and Festivals 3A. A World of Music

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer1 UNIT3. Music and Festivals Lesson 3A. A World of Music (음악의 세계) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 3A: A World of Music (음악의 세계)
Hip-Hop Planet 힙합의 행성

Hip-hop started in New York City in the 1970s. Today many countries have their own local hip-hop scenes. Artists from different backgrounds rap about everything from cars and designer clothes to social issues. Here are two examples.

힙합은 1970년대 뉴욕 시티에서 시작되었죠. 오늘날 많은 나라들이 자신들만의 현지 힙합을 갖게 되었는데요. 서로 다른 배경을 가진 아티스트들이 차, 디자이너 의상에서부터 사회적 문제들까지 모든 것에 대해 랩을 하죠. 여기 두 가지 예가 있습니다.

<중 략>

Now some Roma teenagers are using hip-hop to teach tolerance. In the Czech Republic, Roma teens meet for a hiphop class called “Rap for Peace Hip-Hop.” Their instructor is Shameema Williams. She is a member of the all-female rap group Godessa, from South Africa.
이제 일부 십대 집시들은 인내심을 가르치기 위해 힙합을 이용하고 있습니다. 체코 공화국에서는, 십대 집시들이 “평화 힙합을 위한 랩”이라 불리는 힙합 교실을 위해 모인답니다. 이들의 선생님은 Shameema Williams 입니다. 그녀는 남아프리카 출신의 여성 랩 그룹인 Godessa의 일원입니다.

참고 자료

없음