상공회의소 무역영어기출 12년 3회 3급

소개글

상공회의소 무역영어기출 12년 3회 3급

목차

1. <제1과목> 영문해석
2. <제2과목> 영작문
3. <제3과목> 무역실무

본문내용

<제1과목> 영문해석
(1~3) 다음 서한을 읽고 물음에 답하시오.
On August 15, we received your order for our laptop computer model no. 30. The goods will soon be ready for shipment and we are thinking of sending them by the m/s Arirang scheduled to sail from Busan towards the end of September.
However, (1)your L/C to cover this order has not reached us yet. Please arrange with your bank to open an irrevocable letter of credit for your order so that we may ship your goods. We always do our best to (2)execute all orders in due course.
해석 : 8월 15일, 당사는 귀사의 랩톱 컴퓨터 모델 no.30에 대한 귀사의 주문을 접수하였습니다. 그 제품들은 곧 발송 준비가 될 것이며 당사는 9월말에 부산에서 출발 예정인 m/s Arirang편으로 그 제품들을 송부할 생각입니다.
그러나, 이 주문에 관한 귀사의 신용장이 아직 당사에 도착하지 않았습니다. 당사에서 제품을 송부할 수 있도록 귀사의 은행에 연락하시어 귀사의 주문에 관한 취소불가신용장이 개설되도록 하여 주시기 바랍니다. 당사는 적절한 절차를 통해 모든 주문을 처리하려고 항상 최선을 다하고 있습니다.
어휘 be ready for ~에 대한 준비를 하다 shipment 배송 irrevocable letter of credit 취소불가신용장

1. 위 서한은 무엇에 관한 내용인가?
① 물품의 선적통지
② 신용장의 개설의뢰
③ 신용장의 발행확인
④ 신용장의 수정요청
해설 : 본문에서 “당사에서 제품을 송부할 수 있도록 귀사의 은행에 연락하시어 귀사의 주문에 관한 취소불가신용장이 개설되도록 하여 주시기 바랍니다.”라고 언급한 부분에서 쉽게 답을 찾을 수 있다.

참고 자료

없음