select readings upper-intermediate second edition 2과 When to use Female Nouns 의역입니다

소개글

select readings upper-intermediate second edition 2과 When to use Female Nouns 입니다
의역버전이며 최대한 본문에 따르도록 해석했습니다

목차

없음

본문내용

오늘의 주제는 “여배우” 와 “여성 코메디언” 과 같은 여성 명사의 사용입니다.
요즈음, 사람들은 종종 어떤 용어를 성차별적으로 보곤 하지만 그러한 것들 중 일부를 듣는 것 또한 흔한 일입니다.
그래서 정확히 그런 용어 사용에 어떠한 현대 규칙들이 있을까요?
실제로 . 이것은 문법의 문제가 아닙니다.
독자들이 여러분들이 전달하기를 원치 않는 결론을 이끌어 낼 가능성을 최소로 하기 위한 글쓰기에 관한 것입니다.


다른 언어들은 더 많은 여성 명사를 가지고 있습니다.
그것은 더 악화 될 수 있습니다.

일부 언어들에서 대부분의 명사들은 다른 성별에 대해 다른 형태를 가지고 있습니다.
예를 들어 , 스페인에서 남성 변호사는 abogado 라고 하고 여성 변호사는 abogada 라고 합니다.

더군다나, 일부 언어들에서는 주어의 성별에 따라서 동사들이 다른 형태를 가질 수 있습니다.

히브리어에서 raa 는 남성 주어가 “보았다” 라는 것을 의미하는 반면 raata 는 여성 주어가 “보았다”를 의미합니다. 표준 중국어에서 남성은 여성과 “결혼 할” 수 있지만 여성은 오직 남성과 “결혼될” 수만 있습니다.

심지어 영어에서도 지금 보다 더 많은 여성에 한정된 명사들이 있었습니다.

수 세기 전에 , 사람들은 "여선생" , "여군" , "여자 각료" 와 같은 현재는 쇠퇴한 명사들을 사용했습니다.

영어가 이와 같은 여성에 한정되는 명사들을 대다수 포기했다는 사실이 아마 남아있는 명사들에게 이목이 집중되는 이유 중 일부일 것입니다.

참고 자료

없음