[한문의이해] 굴원(屈原)의 어부사(漁父辭) 해석

소개글

[한문의이해] 굴원(屈原)의 어부사(漁父辭) 해석

목차

없음

본문내용

굴원(屈原)의 어부사(漁父辭).
夫屈原 旣放 游於江潭 行吟澤畔
부굴원 기방 유어강담 행음택반
굴원이 이미 쫓겨나 강담에서 노닐고 못가를 거닐면서 시를 읊조릴 적에
顔色 樵悴 形容 枯槁
안색 초췌 형용 고고
안색이 초췌하고 몸이 수척해 있었다.
漁父 見而問之曰 子非三閭大夫與
어부 견이문지왈 자비삼려대부여
어부가 그를 보고는 물어 말하기를 "그대는 삼려대부가 아닌가?
何故 至於斯
하고 지어사
어인 까닭으로 여기까지 이르렇소?"라고 하였다.
屈原 曰 擧世皆濁 我獨淸,
굴원 왈 거세개탁 아독청
굴원이 말하기를 "온 세상이 모두 혼탁한데 나만 홀로 깨끗하고
衆人 皆醉 我獨醒 是以 見放
중인 개취 아독성 시이 견방
뭇사람들이 모두 취해있는데 나만 홀로 깨어 있으니 그래서 추방을 당했소이다."하니

이하생략

참고 자료

없음