CEPA와 홍콩경제의 변화에 대한 고찰

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국중국문화학회 ㆍ수록지정보 : 중국학논총
ㆍ저자명 : 林承權

목차

1. 서론
2. CEPA의 배경과 협약
3. 홍콩경제의 구조전환과 CEPA 협약의 전략적 의의
4. 결론

한국어 초록

这份文章是对中国和香港特别行政区之间于 2006年6月29日 签署的“內地與香港關 於 建立更紧密经贸关系的安排（CEPA）”的制定过程，背景以及在协议签订之后香港经济结构发展的研究。
香港和中国通过这一协定的签署，实质性的降低或撤销了双方在商品贸易中的关税 以及非关税壁垒。通过实质性的放宽或撤销所有的差别措施后，服务贸易的自由化逐渐 得到了实现，同时，也促进了双方贸易和投资的自由化进程。
因此，香港和中国通过CEPA的签订，两地间的共同繁荣和发展得到了进一步的推进。这份协议是中国在“一国两制”以及在“WTO”规定原则的基础上建立 起来的，目的 是为了促进两地的经济结构的调整和改善，同时也是促进互惠互利，互相补充和共同繁荣的 有力措施。并且，可以认为CEPA的签订是推进“中华圈经济共同体”战略的一部分。
如今，中国不只是和香港，而且也与澳门也签订了这一协定。香港站有中国出口额的18％以上。虽然香港产品出口仅占中国总进口额的3％，但是通过香港进口到中国内地的产品占中国总进口额的28％以上。香港的地位由此可见一斑。尽管香港在97年回归之后面临持续 通货膨胀，失业率增加，GDP缩减等一系列为题，特别是2003年上半年SARS的影响，经济状况进一步恶化，但是中国政府通过CEPA的签订使香港经济得到了复苏。
基于中国和香港之间签订的CEPA对两地的重要性判断，必须密切关注两地之间经济关系中最具现实意义同时也是最大的问题：商品贸易和服务贸易，以及交易和投资简化的重要性，最终，CEPA的签订可以看成是中国加入WTO后为FTA自由贸易协定而进行的第一次尝试。

關鍵詞: 香港經濟, 商品交易, 服務業交易, 投資貿易便利化
Keyword: Hong Kong Economy, Trade in Goods, Trade in Service,

영어 초록

这份文章是对中国和香港特别行政区之间于 2006年6月29日 签署的“內地與香港關 於 建立更紧密经贸关系的安排（CEPA）”的制定过程，背景以及在协议签订之后香港经济结构发展的研究。 香港和中国通过这一协定的签署，实质性的降低或撤销了双方在商品贸易中的关税 以及非关税壁垒。通过实质性的放宽或撤销所有的差别措施后，服务贸易的自由化逐渐 得到了实现，同时，也促进了双方贸易和投资的自由化进程。 因此，香港和中国通过CEPA的签订，两地间的共同繁荣和发展得到了进一步的推进。这份协议是中国在“一国两制”以及在“WTO”规定原则的基础上建立 起来的，目的 是为了促进两地的经济结构的调整和改善，同时也是促进互惠互利，互相补充和共同繁荣的 有力措施。并且，可以认为CEPA的签订是推进“中华圈经济共同体”战略的一部分。 如今，中国不只是和香港，而且也与澳门也签订了这一协定。香港站有中国出口额的18％以上。虽然香港产品出口仅占中国总进口额的3％，但是通过香港进口到中国内地的产品占中国总进口额的28％以上。香港的地位由此可见一斑。尽管香港在97年回归之后面临持续 通货膨胀，失业率增加，GDP缩减等一系列为题，特别是2003年上半年SARS的影响，经济状况进一步恶化，但是中国政府通过CEPA的签订使香港经济得到了复苏。基于中国和香港之间签订的CEPA对两地的重要性判断，必须密切关注两地之间经济关系中最具现实意义同时也是最大的问题：商品贸易和服务贸易，以及交易和投资简化的重要性，最终，CEPA的签订可以看成是中国加入WTO后为FTA自由贸易协定而进行的第一次尝试。關鍵詞: 香港經濟, 商品交易, 服務業交易, 投資貿易便利化Keyword: Hong Kong Economy, Trade in Goods, Trade in Service,

참고 자료

없음