중급중국어1

목차

없음

본문내용

第六课 戒烟/保证书
dì liù kè Jièyān bǎozhèngshū
제6과 금연서약서

(有/一对/夫妻/.正在/讨/論/丈夫./吸烟/的/事。)
(yǒu yíduì fūqī zhèng zài tǎodě zhàngfu xīyān de shì.)
(한 부부가 남편이 담배를 피우는 것에 대해 이야기하고 있다.)

妻子: 你/怎么/又/在/吸烟?
qīzǐ: nǐ zěnme yòu zài xīyān ?
아내 : 여보 또 담배 피세요 ?

丈夫: 老婆, 我/从/明天/开始/就戒烟。
zhàngfu: lǎopó, wǒ cóng míngtiān kāishǐ jiù jièyān.
남편 : 여보, 내일은 담배를 끊을께요.

(第二天)
(dìèr tiān)
(두번째 날)

妻子: 你/怎么/还/在抽烟?
qīzǐ : nǐ zěnme hái zài chōuyān?
아내 : 왜 아직도 담배를 피세요?

丈夫: 我/保证/明天/就不抽/了, 我/给/你/写/保证书。
zhàngfu: wǒ bǎozhèng míngtiān jiù bù chōu le, wǒ gěi nǐ xiě bǎozhèngshū.
남편 : 내일부터는 안 피우겠습니다. 서약서도 쓸께요.

(第三天)
(dìsān tiān)
(세번째 날)

妻子: 你/不是/写/保证书/说/不/抽烟了/吗? 你的/保证书/顶/什么用/啊!
qīzǐ : nǐ bú shì xiě bǎozhèngshū shuō bù chōuyān le ma? nǐ de bǎozhèngshū dǐng shénme yòng a!
아내 : 담배 안 핀다고 서약서도 작성 했는데? 서약서가 무슨 소용이야!

丈夫: 老婆, 你/没看到/保证书/吗? 我/保证书/写的/是/“从/明天/起, 我/保证/戒/烟。”
zhàngfu : lǎopó, nǐ méi kàndào bǎozhèngshū ma? wǒ bǎozhèngshū xiě de shì“cóng míngtiān qǐ, wǒ bǎozhèng jièyān。”
남편 : 여보, 서약서를 제대로 봐야지요? 나는 “내일부터 금연 합니다” 라고 썼어요.

참고 자료

없음