[고급일본어활용] 방통대 일본학과 2020년 1학기 고급일본어활용 중간시험 과제물 1. 일본 결혼식 축사 2. 일본 결혼식 축사에서 의례적으로 사용되는 정해진 표현과 주의 및 피해야할 표현

과제정보

학과	일본학과	학년	4학년
과목명	고급일본어활용	자료	2건
공통	(1) 일본에서 결혼이나 승진, 신년하례, 기타 행사 등, 축하 자리의 축사(祝辭)나 건배사(乾杯の音頭), 장례식의 조사(弔辭)에서 하나 선택하여 온라인이나 문헌에서 찾아서 일본어로 쓰시오(15점, ※한자어는 독음(よみがな)을 다시오... 더보기 (1) 일본에서 결혼이나 승진, 신년하례, 기타 행사 등, 축하 자리의 축사(祝辭)나 건배사(乾杯の音頭), 장례식의 조사(弔辭)에서 하나 선택하여 온라인이나 문헌에서 찾아서 일본어로 쓰시오(15점, ※한자어는 독음(よみがな)을 다시오). (2) 그리고, 축사(祝辭)나 건배사(乾杯の音頭), 조사(弔辭)에서 의례적으로 사용되는 정해진 표현으로 어떤 표현이 있는지에 대해서 찾아서 서술하시오. 반대로, 주의하거나 피해야 할 표현에 대해서도 서술하시오(15점). 접기

소개글

*고급일본어활용 중간과제물 (공통)

한국방송통신대학교 일본학과 4학년 1학기
2020년 일본어문장연습 중간과제물입니다.

고급일본어활용 <과제1번>
(1) 일본에서 결혼이나 승진, 신년하례, 기타 행사 등, 축하 자리의 축사 (祝辭)나 건배사(乾杯の音頭), 장례식의 조사(弔辭)에서 하나 선택하여 온라인이나 문헌에서 찾아서 일본어로 쓰시오(15점, ※한자어는 독음(よ みがな)을 다시오).

해당 과제물 자료는 일본의 결혼식 축사에 관하여 조사하여 작성된 과제물입니다.


고급일본어활용 <과제2번>
(2) 그리고, 축사(祝辭)나 건배사(乾杯の音頭), 조사(弔辭)에서 의례적으 로 사용되는 정해진 표현으로 어떤 표현이 있는지에 대해서 찾아서 서 술하시오. 반대로, 주의하거나 피해야 할 표현에 대해서도 서술하시오 (15점).

해당 과제물 자료는 일본 결혼식 축사에서 의례적으로 사용되는 정해진 표현과
주의하거나 피해야 할 표현에 대해 작성한 과제물입니다.

목차

1. 일본의 결혼식 축사
1) 일본 결혼식 축사의 기본 구성
(1) 자기소개 및 간단한 축하의 말
(2) 신랑 혹은 신부와의 구체적인 에피소드
(3) 신랑과 신부에게 메시지 및 축하의 말

2) 일본 결혼식 축사 예문 작성
(1) 축사 예문 1
(2) 축사 예문 2

2. 일본 결혼식 축사에서 의례적으로 사용되는 표현과 주의 및 피해야 할 표현
1) 의례적으로 사용되는 정해진 표현
2) 주의 및 피해야 할 표현

본문내용

1. 일본의 결혼식 축사
1) 일본 결혼식 축사의 기본 구성
(1) 간단한 축하의 말과 자기소개
우선 축복을 담은 말로 시작하며, 밝고 씩씩한 목소리로 밝고 명랑한 분위기를 조성한다.

예: 「高橋(たかはし)さん、沙織(さおり)さん、本日(ほんじつ)は、誠(まこと)におめでとうございます。」
타카하시씨, 사오리씨, 오늘은 정말 축하 드립니다.

「〇〇くん、△△さん、そしてご両家(りょうけ)の皆様(みなさま)、この度(たび)はご結婚(けっこん)おめでとうございます。」
〇〇군, △△씨, 그리고 양가 여러분, 오늘 결혼 축하 드립니다.

자기소개의 말을 할 때에는 신랑신부와의 관계성, 이름을 간단하게 말한다.
회사명이나 직책을 말해도 괜찮으며, 친구인 경우에는 ‘〇〇와는 고등학교 때 같은 농구부로
함께 훈련을 해온 동료로서 지금까지 쭉 뭐든 이야기 할 수 있는 친구입니다’와 같이
구체적인 관계성을 말해도 좋다.

예: 「〇〇（会社名(かいしゃめい)）の〇〇（名前(なまえ)）と申(もう)します。」
〇〇(회사명)의 〇〇(이름)라고 합니다.

「ひとことお祝(いわ)いの言葉(ことば)を述(の)べさせていただきたいと思(おも)います。」
한 마디 축하의 말을 전해드리고자 합니다.

「ただいまご紹介(しょうかい)に預(あず)かりました新(しん)郎(ろう)〇〇くんの上司(じょうし)、●●と申(もう)します。私共(わたくしども)は株式会社(かぶしきがいしゃ)▲▲という、半導体製品(はんどうたいせいひん)を取(と)り扱(あつか)う会社(かいしゃ)で一緒(いっしょ)に仕事(しごと)をしておりまして…」
방금 소개 받은 신랑 〇〇군의 상사, ●●라고 합니다. 저희는 주식회사▲▲라고 하는
반도체제품을 취급하는 회사로 함께 일을 하고 있으며…

「ただ今(いま)ご紹介(しょうかい)いただきました斎藤(さいとう)でございます。」
방금 소개 받은 사이토 입니다.

(2) 신랑 혹은 신부와의 구체적인 에피소드
자기가 알고 있는 신랑신부의 인품이나 신랑신부와 관련된 에피소드를 말한다.

참고 자료

『고급일본어활용』 양창수 저, 한국방송통신대학교출판문화원