영미단편소설

목차

1. "Rip Van Winkle" by Washington Irving
2. “David Swan” by Nathaniel Hawthorne
3. O. Henry, "The Cop and the Anthem"
4. F. Scott Fitzgerald, "Winter Dreams" I
5. F. Scott Fitzgerald, "Winter Dreams" II
6. Bernard Malamud, "The First Seven Years"
7. "The Fly" by Katherine Mansfield
8. William S. Maugham, "Red"
9. George Orwell, "Shooting an Elephant"
10. James Joyce, "The Dead"
11. The Fly (short story)
12. Red
13. The First Seven Years
14. The Dead

본문내용

"Rip Van Winkle" by Washington Irving
1. It is a little village of great antiquity, having been founded by some of the Dutch colonists, in the early times of the province, just about the beginning of the government of the good Peter Stuyvesant.(20)
이 곳은 지방 초기의 좋은 식민지 개척자들에 의해 창립 된 위대한 고대의 작은 마을입니다. 피터 스투이 베스 (Peter Stuyvesant) 정부의 시작일뿐입니다.

2. Rip Van Winkle was a descendant of the Van Winkles who figured so gallantly in the chivalrous days of Peter Stuyvesant, and accompanied him to the siege of Fort Christina.(21)
립 반 윙클 (Rip Van Winkle)은 밴 위클레즈 (Van Winkles)의 후손이었고, 피터 스투이 배트 (Peter Stuyvesant)의 기사 시절에 너무 용감하게 생각하고 그를 포트 크리스티나 (Fort Christina)의 포위 공격에 동행시켰다.

3. Their tempers are rendered pliant and malleable in the fiery furnace of domestic tribulation; and a curtain lecture was worth all the sermons in the world for teaching the virtues of patience and long-suffering.(21)
그들의 환호는 국내 시련의 불타는 용광로에서 유연하고 융통성있게 표현됩니다. 커튼 강연은 인내와 오래 참음의 미덕을 가르치기 위해 세상의 모든 설교에 가치가있었습니다.

참고 자료

없음