Mr. Know-All 번역본

목차

없음

본문내용

나는 그의 영국 여권을 꼼꼼하게 조사하는 것이그가 영국에서 일반적으로 볼 수 있는 것보다 더 푸른 하늘에서 태어났다는 사실이 들어내 보일 것이라고 확신했다.
뭘 드시겠습니까?” 그가 물었다.
나는 그를 의심스럽게 쳐다봤다. 금주법이 시행 중이고 겉으로 보기에 배는 뼈까지 말라 있는 것처럼 보였다. (술이 한 방울도 없다)목이 마르지 않을 때는 나는 내가 ginger-ale(진저 에일)과 lemon-squash(레몬 스쿼시) 중 무엇을 더 싫어하는지 알지 못한다. 그러나 Mr. Kelada는 (숨기는 듯한) 동양적인 미소를 지어 보였다.
“Wisky& soda를 마시겠습니까, dry Martini를 마시겠습니까.말씀만 하세요.”
그의 각 뒷주머니에서 플라스크 술병(납작함)을 꺼내서 그것들을 내 앞 테이블 위에 놓았다. 나는 Martini를 택했고 그는스튜어드를 불러 얼음 1통과 잔 2개를 주문했다.
“아주 좋은 칵테일이군요” 내가 말했다.
“그것이 온 곳에는 훨씬 더 많이 있습니다. (술이 많다>자랑) 만약 당신이 배에 타고 있는 친구가 있다면 당신은 세상에 있는 술을 모두 가지고 있는 친구가 한 명 있다고 얘기하세요.”
Mr. Kelada는 수다스러웠다. 그는 New York과 San Francisco에 대해 이야기 했다. 그는 연극, 영화, 정치에 대해 떠들어 댔다. 그는 애국심이 넘쳤다. 영국 국기(Union Jack)가 인상적인 천 조각이지만 이 깃발이 Alexandria나 Beirut에서 온 신사에 의해 휘둘러지면 나는 영국 깃발이 존엄성을 상실한 것 같다고 느끼지 않을 수 없다. Mr. Kelada는 친근했다.나는 으시대고 싶지 않지만 그가 나를 부를 때내 이름 앞에다가 mister를 붙이는 것이 처음 보는 사람 사이에서는 당연한 일이라고 생각하지 않을 수 없었다.Mr. Kelada는 틀림없이 나를 편하게 해주려고 하는 것 같지만 그런 형식을 사용하지 않았다. 나는 Mr. Kelada가 싫었다.

참고 자료

없음